Поверните направо перевод на испанский

Здесь поверните направо.

Doble a la derecha.

- Поверните направо.

- Gira a la derecha.

Глобал 2, поверните направо, курс 2-9-5.

Global 2, rumbo derecha 295.

Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа.

A la izquierda según sale, luego la segunda a la derecha, la siguiente a la izquierda y está a la derecha.

- Поверните направо. Вы его не пропустите.

Doble a la derecha.

"Аллегени", поверните направо на 30 градусов.

DC-9, a la derecha 30º.

Здесь поверните направо.

Gire a la derecha.

поезжайте по аллее, и поверните направо.

baja la avenida, y a la derecha.

Да, поднимитесь и поверните направо.

Sí, sube las escaleras y... sigue derecho.

Поверните направо. Вон там.

- Dobla a la derecha, justo ahí.

Тогда ключ поверните направо! Да, да.

¡ Ponga la llave y gírela a la derecha, ¿ oyó?

За углом поверните направо.

Cruce a la derecha aquí.

Поверните направо.

Gira a la derecha.

Через два квартала поверните направо к вокзалу "Юнион Стэйшн" ;

Dentro de dos manzanas, gire a la izquierda en Union Station.

Поверните направо.

Tome a la derecha.

Идите до конца коридора, а потом поверните направо.

Avancen hasta el final del pasillo y giren a la derecha

Поверните направо. И вы на Гинза 2-чоме.

Cruza a la derecha, baja la calle y ya estás en Ginza 2-chome.

На перекрестке поверните направо!

Gire a la derecha en la rontonda.

Через 500 метров поверните направо.

Gire a la derecha en 500 metros. - Ahora no es buena idea.

Поверните направо внизу лестницы и вы попадете во внутренний дворик.

Doblando a la derecha al final de la escalera.. ... puedes entrar en un patio interior.

Что ж, вы в седьмом номере, поверните направо, когда поднимитесь по лестнице, и приятного вам прибывания здесь.

Bueno, estas en el cuarto 7... Así es que sólo dobla a la derecha sube las escaleras y disfruta tu permanencia.

На следующем светофоре поверните направо.

En el próximo semáforo, gire a la derecha

Возьмите каждый по одной и поверните направо.

Tomen una cada uno y la giran hacia la derecha.

Далее поверните направо.

Gire a la derecha en la próxima.

Поверните направо.

Gire a la derecha.

Она сказала, поверните направо.

Gire a la derecha.

- Поверните направо.

- Doble a la derecha.

Поверните направо. Налево.

Doble a la derecha, a la izquierda.

Возле того знака "СТОП" поверните направо.

Tienes que girar a la derecha en el próximo señal de "Pare".

RSA 471, поверните направо, по направлению 274.

RSA 471, gire a la derecha, diríjase a 274.

Сейчас поверните направо.

Gire a la derecha ahora.

Где на карте сказано "Поверните направо около недостроенных виселиц?"

¿ En qué parte del mapa decía "gire a la derecha en las horcas a medio hacer"?

"Поверните направо"

"Dé una vuelta a la derecha."

Через полмили поверните направо.

En setecientos metros, dé vuelta a la derecha.

Ворота открываются автоматически. Когда доберётесь до конца дорожки, обязательно поверните направо.

La puerta es automática dé vuelta a la derecha cuando llegue a la calle.

Поверните направо и вдоль по коридору.

Gira a la derecha y sigue derecho.

"Через 50 метров поверните направо".

Gire a la derecha en 50 metros.

Поверните направо через 2,3 километра...

Gire a la derecha en 2,3 kilómetros...

У следующего ряда поверните направо.

Sólo vaya a la derecha en el siguiente pasillo.

Поверните направо, или налево, и вы добавите второе измерение.

Si giras a la derecha o la izquierda le agregas la segunda dimensión.

Поверните направо и остановитесь позади этого синего фургона.

Justo a la derecha y, sigue hacia arriba detrás de la camioneta azul.

- Через 30 метров поверните направо.

- En 30 mts gire a la derecha.

Затем поверните направо.

Así, gire a la derecha.

Поверните голову направо.

Vuelva la cara a la derecha.

- Здесь, поверните направо.

- A la derecha.

Поверните налево здесь, затем на второй улице направо.

No le dije donde estaba la tienda que Vd. Buscaba

Поверните направо.

Doble a la derecha.

Поверните-ка его направо.

Voltéalo hacia la derecha.

Поверните дальше налево, и затем дважды направо.

y después dos veces a la derecha..

Поверните, пожалуйста, направо.

Tome la próxima salida a la derecha.

Идите прямо по коридору справа... Поверните налево, два раза направо и еще раз налево. И окажетесь там где нужно.

Baje por el pasillo a la derecha gira a la izquierda, luego dos derechas, otra izquierda y ahí es.