Повесь трубку перевод на испанский

Лучше повесь трубку, дорогая.

Será mejor que cortes, Dale.

- Повесь трубку!

- ¡ Cuelgue!

Повесь трубку.

Deje ese teléfono.

Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.

- Si contesta un hombre, cuelgue.

Сделай это быстро, повесь трубку.

Hazlo pronto, cuelga.

Скажи, что я занята и повесь трубку.

Dile que estoy ocupada y cuelga.

Сделай это. Затем повесь трубку и забудь наш разговор.

Hágalo, cuelgue y olvide lo que acabo de decir.

Повесь трубку.

¡ Demasiado pronto!

Ну-ка повесь трубку.

Cuelga el teléfono.

А ну повесь трубку!

Cuelga el teléfono.

Просто... повесь трубку.

Sólo cuelga.

Билли, повесь трубку, слушайся мать.

- Billy, deja el teléfono. - Hazle caso a tu madre.

Повесь трубку, Хелен. Немедленно!

Cuelga el teléfono, Helen, ahora mismo.

Скажи мне, о чем хочешь поговорить или повесь трубку.

Dime de qué quieres hablar, o cuelga el teléfono.

Давай же. Повесь трубку.

Anda cuelga.

Ну же. Повесь. Повесь трубку!

Vamos, cuelga, cuelga!

Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.

¿ Quieres colgarlo dentro de un momento? Lo cogeré en mi habitación

- А ты повесь трубку и выгони меня.

Cuelga el teléfono y oblígame.

- Повесь трубку.

- Cuelga.

Повесь трубку, а затем перезвони. - Плохо женщине.

Hay negros disparando, quemando coches y hablando sobre revolución.

Повесь трубку!

¡ Cuelga el teléfono!

И если когда ты позвонишь, тебе ответит мужчина - повесь трубку.

Y cuando llames, si contesta un hombre, cuelga.

О, Боже мой Повесь трубку

¡ Dios mío! ¡ Cuelga el teléfono!

- Повесь трубку!

- ¡ Cuelga!

Повесь трубку, набери 911. И уходи из дома.

Cuelga, llama al 911 y sal de casa.

Мама, повесь трубку и набери 91 1!

Cuelga y llama al 911.

Повесь трубку, Чарли.

Cuelga, Charlie.

Повесь трубку.

Cuelga el teléfono.

- Повесь трубку.

- Deja el teléfono.

- Дерек, повесь трубку немедленно!

- Derek, cuelga el teléfono ya!

Повесь трубку!

- Cuelga!

Послушай, Пэм, просто повесь трубку!

- ¡ Pam, cuelga!

- Пэм, повесь трубку.

- Pam, cuelga.

Повесь трубку и уйди.

Cuelga el teléfono y vete.

Повесь трубку. Уходи.

Cuelga y vete.

Только повесь трубку, и я тебе устрою.

- Cuelga otra vez y habrá problemas.

Повесь трубку.

¿ Qué estás haciendo? ¡ Cuelga!

Просто скажи, что в том доме мучают животное... и повесь трубку.

Sólo di que hay un animal herido dentro de la casa y luego cuelgas.

Повесь трубку. Что это такое?

Espera, ¿ qué pasa aquí?

Если ты не будешь говорить, то повесь трубку.

Si no vas a hablar, cuelga.

- Повесь трубку.

Cuelga.

- Повесь трубку и жди.

- Cuelga el teléfono.

"Повесь трубку!"

"¡ Cuelga el teléfono!"

Повесь трубку!

¡ Cuelga!

Хватит говорить обо мне и повесь трубку.

Dejar de hablar de mí y cuelga el teléfono.

- Просто повесь трубку.

- Hay que colgar.

- Вот так, хорошо. - Повесь трубку.

- Qué bueno.

Да повесь ты, на хер, трубку!

Cuelga el jodido teléfono.

- Повесь трубку, Джимми.

- Cuelga.

Повесь трубку. Надо поговорить.

Cuelga el teléfono.

Повесь эту чертову трубку, Гарри.

Deja ya el maldito teléfono.