Помедленее перевод на испанский

- Помедленее.

Baja la velocidad.

Нельзя ли чуть помедленее?

¿ Podemos ir un poco más despacio?

Мы не можем идти помедленее?

¿ No podemos ir más despacio?

Мэм, помедленее.

- Señora, despacio.

Давайте помедленее, мы вас не понимаем.

Bien, tranquila. Lo siento.

Помедленее.

Más despacio.

Эй, помедленее.

Hey, para un poco!

Чт... эй, помедленее!

Qu.. Hey, para un poco!

Погодика погодика погодика, помедленее

Whoa-whoa-whoa, despacio, despacio.

Крошка, нет времени помедленее.

¡ No hay tiempo para hablar lento!

- Помедленее.

- Ve lentamente.

Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать.

Pero hablar más despacio ; No puedo escribir tan rápido.

Эй... Не хочешь, немного помедленее?

Oye... ¿ quieres parar un poco?

Можешь помедленее!

Ahora podemos ir más despacio.

Ещё раз и помедленее.

Repite eso despacio.

Хорошо, помедленее.

Vale, más despacio.

Помедленее.

Tranquilízate.

- Помедленее.

- Tómalo con calma.

Помедленее.

Vayan más despacio.

Может, будешь их есть немного помедленее.

Deberías llevártela tranquila.

Хорошо, хорошо, теперь можешь и помедленее.

De acuerdo, ya puedes desacelerar.

- Так Миа, помедленее.

Espera, Mia.