Разум работает перевод на испанский

Это и правда помешательство доктор, или просто его разум работает совсем иначе, чем у большинства людей? Может мы ещё просто не знаем, как называть такие вещи?

¿ Es una enfermedad mental, doctor, o es tan solo que su mente funciona de forma tan diferente a la de la mayoría de las personas que no sabemos cómo llamarlo?

Твой разум работает со сбоями, потеряв множество данных.

Tu mente podría perder información o corromperse.

Разум работает. Тело спит.

mente despierta, cuerpo dormido.

Разум работает. Тело спит.

Mente despierta, cuerpo dormido.

Разум работает.

Mente despierta.

Твой разум работает как фильтр восприятия.

Tu mente está actuando como un filtro de percepción.

Мы должны были думать об этой войне так, как нам приказало и инструктировало правительство Соединённых Штатов Видите ли, мой разум так не работает.

Como nos ha ordenado e instruido el gobierno de EEUU. Verán, mi mente no funciona de esa manera.

Я знаю, как это работает. Разум создает каналы связи с реальным миром.

Sé como funciona, la mente crea conductos al mundo real.

А также познакомим людей с тем, как работает его разум.

Y eso también introducirá un poco a la gente en los funcionamientos de su mente. Ok.

Разум Роско работает не так, как наш

La mente de Roscoe no funciona como la nuestra.

Мой разум прекрасно работает.

No es mi mente jugando malas pasadas.

В тюрьме разум человека работает иначе, чем на свободе.

La mente de un hombre confinado funciona diferente a la de alguien afuera.

Меня всегда влекло то, как работает разум.

Siempre me atrajo cómo funciona la mente.

Когда разум, Вуди, не работает, добродетели человека видятся его грехами.

- Sí, Sir Arthur...

Затачивает разум, помогает, когда больше ничто не работает.

Agudizar la mente, ayuda cuando las otras partes ya no están en forma.

Но боюсь, академия работает не так быстро, как ваш проворный разум.

Pero me temo que las ruedas de la Academia no giran tan rápido como su mente ágil.