Рина перевод на испанский
118 параллельный перевод
Мы путешествуем из города в город, из Долины Луары к берегам Рина.
Nos llaman los feriantes Vivimos en la carretera
Рина, пиджак.
¡ Mi chaqueta!
Шайке, Яки, Анат, Рина, Дани.
Shayke, Yaki, Anat, Rina, Dani. ¿ Estarán también ellos asombrados, mis alumnos de cine,
- О, привет, Рина.
- Ah, hola, Rina.
- Привет, Рина.
- Hola, Rina.
- Он покончил с собой, Рина.
- Se suicidó, Rina.
Привет, Рина.
Hola, Rina.
Оно превращается в нечто очень красивое, Рина.
Se convierte en algo muy bonito, Rina.
Просто думаю кое о чем, Рина.
Sólo estoy pensando en algo, Rina.
- Рина, давай.
Rina, vamos.
Они боятся Шо-Рина.
Ellos temen el Sho-rin.
Я бросила. Ради ребенка, Рина.
Dejé por el embarazo.
- Русские сигареты. - Нет, Рина. От них рака не бывает.
Son rusos, no dan cáncer.
Простите, вы Рина Грушенко?
¿ Es Ud. Rena Gruschenko?
Ты ничего обо мне не знаешь, Рина. - Так что не лезь в это дело.
Rena, no sabes de esto así que no te metas.
- Рина, да? - Да.
- ¿ Rena, verdad?
Ох, Рина, ты дома.
¡ Oh, Rina, que está en casa.
Рина!
Rena!
Она не получала. Рина?
No lo hizo. ¿ Rena?
Рина объяснила нам все дела.
- Rena nos explicó todo.
Рина сказала, что Тоби застрял в каком-то деле китайских бюстгальтеров, и не может...
Rena dijo que Toby está liado con unos sujetadores chinos y...
- Рина.
- Rena.
Рина. Как продвигается?
Rena. ¿ Qué tal?
Ненавижу делать это, но это Рина, сэр.
- Siento decírselo pero es Rena, señor.
" при содействии офицеров √ рина и ƒжонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест.
Y con la ayuda de los agentes Green y Johnson, solucionamos el caso e hicimos el arresto.
Так, Рина, как ты себя чувствуешь?
Y Rina, ¿ cómo te encuentras?
- - рина.
- ¿ Señorita?
Могу я называть вас - рина?
¿ Puedo llamarla señorita?
Рина. Рина.
Claro que te recuerdo.
Ты сказал Рина?
Rina.
Телефон некой юной красотки по имени Рина.
- Eso es viejo, amigo. Estoy hablando de ayer, la semana de la moda.
Детектив Беккет, это Рина. Она была у меня няней.
Es Sr. Castle para usted, Señorita.
Надо же. Спасибо, Рина, ты нам очень помогла.
La chica quedó tan drogada que llamó a Calvin Klein viejo aburrido y pelmazo... en su cara.
Рина была няней у Алексис, парни.
¿ Extrañas la vida glamorosa? ¿ La vida qué...?
Рина. Привет. У нас сегодня все в силе?
Rina. ¿ Seguimos teniendo la cita de esta noche?
Это Рина.
- No, esa es Rina.
я столько раз представл € л себе, как побью Ћуиса √ рина.
Estuve fantaseando con darle una paliza a Louis Greene.
Вообще-то про него ничего нет в досье, всё отредактировано, но его жена Рина - боснийка.
No hay realmente nada sobre él en el archivo pero su esposa, Rina, es de Bosnia.
Эйч, Рина приехала.
H, Rina está aquí.
Спецагент Броуди, это моя жена Рина.
Agente especial Brody, esta es mi mujer, Rina.
Рина рассказала, что стало с её семьёй?
¿ Rina le dijo qué sucedió con su familia?
Рина Торп.
- Raina Thorpe.
Рина, ты пытаешься отобрать у меня компанию. Как я могу тебе верить?
Raina, estás tratando de tomar mi empresa, ¿ cómo puedo confiar en ti?
Новое лицо Фонда Женщины - Рина Торп.
Girls Inc. ha encontrado su nuevo rostro en Raina Thorpe.
- Как Рина?
- ¿ Cómo está Rina?
Рина.
Lola, Bree, Tatiana?
Рина, это детектив Беккет.
Rick.
Привет, Рина.
- Hola, Rina.
Рина.
Raina.
Рина Торп.
Raina Thorpe.
Рина никогда не лжёт.
Raina nunca miente.