Робби перевод на испанский
1,902 параллельный перевод
– Это не Робби Мак?
- ¿ Ese es Robbie Mac? - ¿ Quién?
Робби, какого человека ты ищёшь в свои агенты?
Robbie, ¿ qué buscas en un representante?
Дай мне объяснить тебе кое-что, Робби.
Bueno, entonces, déjame aclararlo para ti, Robbie.
Ты подписал контракт с Робби Маком?
¿ Firmaste a Robbie Mac?
Не волнуйся, Робби, Чарли получит хорошую надбавку.
No te preocupes, Robbie, Charlie va a recibir un gran aumento.
Так вот, Робби.
Muy bien, Robbie.
Робби Мак — храбрый человек.
Robbie Mac es un hombre valiente.
Ты подписал контракт с Робби Маком?
¿ Te contrató Robbie Mac?
Хэнк, эта встреча может стать великой, а я не могу дозвониться до Робби.
Hank, esta podría ser una reunión de una gran importancia, y no puedo localizar a Robbie por teléfono.
— Он придёт, Робби.
- Estará allí, Robbie.
— Нас пригласил Робби... — чтобы отметить.
- Robbie nos invitó... - a celebrar.
— Это то, чем я занимаюсь, Робби.
- Eso es lo que hago, Robbie.
Ты уже разделся для Робби.
Te has desnudado del todo para Robbie.
— Ого. У тебя впечатляющее хозяйство, Робби.
Es una tranca impresionante lo que tienes ahí, Robbie.
Знаешь что, Робби?
¿ Sabes qué, Robbie?
Робби, я когда нибудь приходя к тебе в офис и спрашивала : "Ты их уже поймал"?
Robbie, acaso voy a tu oficina preguntando "¿ Ya los atrapaste?"
Сильные болеутоляющие и горячая ванна. Раз Робби во всём разобрался.
Calmantes fuertes, un baño tibio.
Спасибо, Робби.
Gracias, Robbie.
Джек, это Робби Льюис.
Jack, habla Robbie Lewis.
- Доброе утро, Робби.
Buen día, Robbie. Laura.
Обычно ты более сосредоточен, Робби.
No se te ve como siempre.
Дело в том Робби, что этот джентльмен уже прошел через нежные ручки гробовщика.
Robbie, este hombre ya pasó por las diligentes manos de un funebrero.
- Ой, пожалуйста, Робби.
Robbie, por favor.
Будь милым, Робби.
Sé amable, Robbie.
Это просто... слишком всё размыто, Робби.
Es que... es un poco aleatorio, Robbie.
Осторожней там, Робби!
Cuidado, Robbie.
Робби.
Robbie.
Робби, достань, пожалуйста, камеру...
Robbie, ¿ podrías sacar la cámara...
Эм, а где Робби?
Eh.. ¿ dónde está Robbie?
Робби и я, мы тесно работали друг с другом.
Robbie y yo, éramos muy unidos en el trabajo.
Эй, Робби, иди сюда.
Robbie, ven aquí.
Робби!
¡ Robby!
Робби.
Robby.
Осторожней, Робби!
Cuidado, Robbie!
Нет, я не об этом, Робби.
No, no es eso, Robbie.
Я же не мать одиночка, Робби.
No sirvo para madre sola, Robbie.
Робби ты и на велосипеде?
Robbie... Tú en una bici?
Робби Льюис, всё еще верит в сказки о полицейских.
Robbie Lewis y su estricto apego a las reglas.
Очень хорошо, Робби.
Muy bueno, Robbie.
Робби?
¿ Robby?
Ну же, Робби, тебе надо это пережить.
Aw, vamos Robby, tienes que superar eso.
- Другое дело, Робби.
- Ahora te escucho, Robby.
Как ты съешь слона, Робби?
"¿ Cómo te comes un elefante, Robby?"
По кусочку, Робби.
Poco a poco, Robby.
я знаю этот сайт, и мы могли бы положить один прямо сейчас рядом с Робби от одного до 8.
Conozco esta página web, y podríamos poner una que esté cerca de las Robbie uno a ocho.
- Подожди, Робби.
- Espera, Robby.
Робби!
Schmidt!
Союз Шмидта и Робби.
El matrimonio de Schmidt y Robby.
Я люблю Робби Уильямса.
Yo amo a Robbie Williams.
- Она любит Робби Уильямса.
Ella ama a Robbie Williams.
Мы в процессе получения аппаратов, но Робби нуждается в лечении сейчас.
Estamos consiguiendo las máquinas pero Robbie necesita ahora el tratamiento.