Роббинс перевод на испанский
388 параллельный перевод
Мисс Эми Роббинс.
Srta. Amy Robbins.
Роббинс. 2340, Франциско.
Robbins, 234O Calle Francisco.
Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.
- Bueno. Se llama Srta. Amy Robbins.
Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...
La Srta. Amy Robbins está en grave...
Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.
Lo siento, pero la Srta. Amy Robbins no se registró en el hotel... y no hay ninguna reserva con ese nombre.
Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.
Si no hace algo ¡ matará a la Srta. Robbins a las 7 :
Купил, чтобы защитить мисс Роббинс. В случае необходимости.
¡ Era por si tenía que defender a la Srta. Robbins!
Г.Д.Уэллс женился на Эми Катрине Роббинс, скончавшейся в 1927 году.
H.G. WELLS SE CASÓ CON AMY CATHERINE ROBBINS... QUE MURIÓ EN 1927.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim y Taff.
Хорошо, но вы все видели, как м-р Роббинс упал на землю?
Muy bien, pero todos vieron caer al piso al Sr. Robbins.
Я здесь управляю многонациональным бизнесом, Мистер Роббинс.
Dirijo un negocio multinacional aquí.
- Роббинс.
- Robbins.
Охранная зона, Мистер Роббинс.
Un santuario, Sr. Robbins.
Мистер Роббинс решил бежать.
El Sr. Robbins está decidido a huir.
Вы на острове, Мистер Роббинс.
Está en una isla, Sr. Robbins.
Мне жаль, Мистер Роббинс, но, как и все мы... Вы здесь до конца своей жизни.
Lo siento, pero como todos nosotros estará acá el resto de su vida.
Это - мой друг, Мистер Роббинс.
Mi amigo, el Sr. Robbins.
Мистер Роббинс, это
Este es Stefano.
Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.
Robbins, es hora de que te invite a una copa.
Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.
El Sr. Robbins es nuevo.
Как долго Вы сможете бодрствовать, Мистер Роббинс... если никто не будет охранять Вас?
¿ Cuánto tiempo puede estar despierto sin que le cuiden la espalda?
Роббинс, мы все виновны в чьих-то глазах.
Todos somos culpables a los ojos de alguien.
Удачи, Мистер Роббинс.
Buena suerte, Sr. Robbins.
Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?
¿ Crees que hay un Dios allá arriba que nos protege?
Вы ни черта не сделали. Он прав, Роббинс.
¡ No has hecho una mierda!
Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.
No, Robbins, yo no me iré.
Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.
El problema es que no estamos en el mundo.
- Вас хочет видеть Tина Роббинс.
- Tina Robbins vino a verle.
Рита Роббинс.
Rita Robbins.
Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости...
Rita Robbins, ¿ prometes amar, honrar y cuidar a Ernest Bilko - en la riqueza y en la pobreza...?
Идите в Баскин-Роббинс.
Vayan a Baskin Robbins. Que les vaya bien.
и Тим Роббинс Наша команда "Марс-1" вернётся на Землю только Через десять дней после того,.. ... как прилетит "Марс-2".
La tripulación del Marte 1 saldrá de regreso 10 días después de que Uds. lleguen en el Marte 2.
Роббинс нашел вторую половину золотой металлической детали внутри одной из жертв.
Robbins ha encontrado la otra mitad del trozo de metal dorado dentro de una de las víctimas femeninas.
Как долго вы работали на Майру Роббинс?
¿ Cuánto tiempo ha trabajado para Myra Robbins?
Майра Роббинс - талантливый архитектор.
Myra Robbins es una arquitecta excelente.
Да. Мисс Роббинс, что произошло?
Srta. Robbins, ¿ Qué pasó?
Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?
¿ Srta. Robbins, oyó hablar al demandante de esa presión?
Итак, мисс Роббинс, как президент фирмы, вы не видите проблемы в том чтобы вступать в сексуальные связи с ассистентами? Секретарями?
Srta. Robbins, como presidenta de su compañía no ve problema, en hacer propuestas sexuales a sus subordinados.
В деле "Мелник против Роббинс" по обвинению в сексуальном домогательстве мы решаем в пользу ответчика.
En el caso Melnich vs. Robbins por acoso sexual, fallamos a favor de la demandada.
- Мне плевать, даже если она работала в Баск и Роббинс, когда это написала.
- ¡ No me interesa para quién trabajaba!
Да, Тони Роббинс.
- Si, Tony Robbins.
Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?
Este tipo Robbins te dio terapia gratis ¿ mientras estaban en el ascensor? Si.
Простите, мистер Роббинс.
Discúlpeme, Sr Robbins.
И Роббинс полностью подтвердил мои подозрения.
Y despues Robbins me confirmó exactamente lo que pensaba. - ¿ Lo que es?
Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.
Cuando descubrí lo que Robbins estaba haciendo, lo convencí de que lo revirtiera.
И Джером Роббинс был очень строгим
Jerome Robbins era muy severo.
Я думаю, в этой рубашке ты похож на работника Баскин-Роббинс.
Creo que esa camisa te hace ver como si trabajaras en Baskin-Robbins.
— В "Баскин Роббинс".
- Vamos al restaurante Chuck E. Cheese.
"Баскин Роббинс"?
¿ Chuck E. Cheese?
Господи, как мне надоел "Баскин Роббинс".
Ay, cielos, estoy harto de ir ahí.
"СЛУЖАЩАЯ БАНКА НАЙДЕНА УБИТОЙ. ЭМИ РОББИНС СТАЛА ПЯТОЙ ЖЕРТВОЙ ПОТРОШИТЕЛЯ"
EMPLEADA DEL BANCO DE LONDRES ES ASESINADA