Розалинда перевод на испанский
67 параллельный перевод
Только ты, Венди, Розалинда и я.
Estaremos tú, Wendy, Rosalind y yo.
- Ни на востоке, ни на западе не найдётся такой жемчужины как Розалинда!
De Oriente a Occidente no hay una joya como Rosalind.
- Его зовут Розалинда Питерс.
Se llama Rosalind Peters.
- Розалинда!
iRosalind!
Эй, Розалинда!
¡ Eh, Rosalind!
- Но Розалинда. Мы не можем везти эту тварь до Брайтона.
No podemos llevarnos ese bicho hasta Brighton.
- Розалинда, поторопись!
- ¡ Apura! ¡ Date prisa!
Розалинда и я терпели ваши глупости до сих пор и завтра мы будем повторно выносить их.
Rosalind y yo hemos aguantado vuestras tonterías hasta ahora, y mañana tendremos que volver a aguantarlas.
- Розалинда, ты не думаешь, что тебе лучше...
- Rosalind, ¿ no sería mejor...?
- Эй, Розалинда!
¡ Eh, Rosalind!
Молодец, Розалинда!
¡ Bien hecho, Rosalind!
Розалинда.
Rosalind.
Розалинда!
¡ Rosalind!
Где Розалинда?
¿ Y Rosalind?
- Розалинда, если я поеду без пассажира, как я объясню это МакКиму?
Rosalind, si no llevo un pasajero, ¿ cómo va a llevarlo McKim?
Давай, Розалинда, выходи и толкай.
Vamos, baja y empuja.
- Розалинда, ты же видела его на буксире.
Ya viste que a él lo remolcaron.
Амброуз и Розалинда вероятно уже в Лондоне и смеются над нами.
Ambrose y Rosalind ya estarán en Londres.
- Идём, Розалинда. - Финиш на Вестминстерском мосту.
- Gana el primero en llegar al puente.
Садись, Розалинда.
Sube, Rosalind.
Этот дон Себальго и донна Розалинда.
Don Marco y Rosalinda.
- Розалинда.
- Rosalind.
Но больше всего мне нравились женщины с мужскими чертами в вашем исполнении. Например, Розалинда.
Rosalinda, por ejemplo, y no sólo por lo de mujer, sino también por sus secciones como hombre.
Нет, Розалинда. Боюсь, все не так драматично.
No, Rosalind, me temo que no fue tan dramático.
Звонила Розалинда, все рассказала в подробностях.
Rosalind me llamó y me contó todo en detalle.
ДИМИТРИЙ : Ее королевское Высочество, Розалинда Мари Монтойя Фиоре.
Su Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Повернитесь к своим поданным, Розалинда.
Voltee para ver a sus súbditos, Rosalinda.
Принцесса Розалинда Мари Монтойя Фиоре, сейчас вы находитесь в безопасности по Международной программе защиты принцесс, ПЗП.
Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, ahora está a salvo gracias al Programa Internacional de Protección a Princesas, PPP.
Розалинда, добро пожаловать в самое сердце управления Программы защиты принцесс, сверхсекретное агентство, финансируемое королевскими семьями мира.
Bienvenida, Rosalinda, al centro operativo del Programa de Protección a Princesas, una agencia ultra secreta financiada por las familias reales del mundo.
РОЗАЛИНДА : А что будет со мной? Куда вы меня отправите?
¿ Adónde me envían a mí?
РОЗАЛИНДА : Премного благодарю.
Muchas gracias.
РОЗАЛИНДА : Картер!
¡ Carter!
- Ты и булочки сделала? - Розалинда :
- ¿ También haces pan?
Думаю, тебе надо знать, что меня зовут Розалинда Мария Монтоя Фиоре,
Debes saber que me llamo Rosalinda Marie Montoya Fiore,
РОЗАЛИНДА : О, благодарю вас, Эдвард.
Vaya, gracias, Edward.
РОЗАЛИНДА : Но ты к нему очень неравнодушна.
Pero te gusta mucho.
- РОЗАЛИНДА :
- ¿ Carter?
Но Розалинда этого не узнает.
Pero Rosalinda no se enterará.
РОЗАЛИНДА : Картер, нам надо торопиться.
Apurémonos, Carter.
"Принцесса Розалинда"?
¿ "Princesa Rosalinda"?
Она принцесса Розалинда.
Es la princesa Rosalinda.
- Бедная принцесса Розалинда.
- Pobre princesa Rosalinda.
- Розалинда может быть женщиной или мужчиной.
No Rosalind puede representar tanto a un hombre como a una mujer
Розалинда Джонсон?
¿ Rosalind Johnson?
Что вы можете сказать о женщине по имени Розалинда Джонсон?
¿ Qué puede decirme sobre una mujer llamada Rosalind Johnson?
- Что? То, о чём говорила Розалинда Джонсон - гидроразрыв.
Lo que Rosalind Johnson estaba hablando...
Розалинда, всё, что у вас есть - это неподтверждённые домыслы.
Rosalind, todo lo que tienes son historias anecdóticas.
О Розалинда, друг!
¡ O Rosalind!
Вы Розалинда Харкер?
¿ Rosalind Harker?
Розалинда Харкер.
Rosalind Harker.
- Розалинда?
- ¿ Quién es Rosalind?