Северин перевод на испанский

Оператор СЕВЕРИН КРУШИНСКИЙ

Fotografía.

Поберегись Северин.

¡ Cuidado Severin!

Ты можешь меня ещё любить, Северин?

¿ Puedes amarme aún, Severin?

Вот как я люблю тебя, Северин.

Así es como te amo, Severin.

" Господин Северин фон Куземский,

" El Señor Severin von Kusiemsky

Северин фон Куземский

Severin von Kusiemsky

Я пойду первым, потом вы со Свеном и Северин.

Luego entran Svendsen y tú, trae a Severin también.

Северин.

- Severin.

Это Северин Клосовский, - повешенный в 1903 за отравление своей жены. - О, нет.

Es Severin Klosowski, ahorcado en 1903 por envenenar a su esposa.

Здравствуйте, это Северин.

Hola, soy Severine.

Северин!

¡ Severine!

Северин?

¿ Severine?

Нет здесь никакой Северин, Вы ошиблись номером.

Se ha equivocado, señor. Aquí no vive ninguna Severine.

Добрый день, Северин.

Buenos días, Severine.

Хорошо, Северин.

Es eso, Severine.

Спасибо, Северин.

Gracias.

До свиданья, Северин.

Hasta luego.

Да, Северин.

Sí, Severine.

Северин.

Søren.

Северин?

¿ Søren?

- Северин...

– Søren...

Поздравляем, Северин! Ура!

Saludos y felicitaciones, Søren.

Я знаю, Северин.

Lo sé, Søren.

- Северин, это всё твоя болезнь.

– Es tu enfermedad, Søren.

Северин...

Søren...

- Северин, это ты всё сам придумал.

- Søren, estás inventando todo.

- А Северин хорош в постели?

– ¿ Es Søren bueno en la cama?

Это я, Северин.

Soy yo, Søren.

- Я знаю, Северин.

- Lo sé, Søren.

- Ну что ты говоришь, Северин.

- Cállate, Søren.

Прекрати, Северин.

Basta, Søren.

Успокойся, Северин.

Despacio, Søren.

- Северин сказал кое-что странное.

- Søren dijo algo que molesta.

Северин и я старались жить как на открытке, которой не существует.

Søren y yo tratamos de vivir algo que no existía.

- Я от тебя никогда ничего не скрывала, Северин.

- Nunca te dejaría caer, Søren.

Я Северин.

Soy Søren.

- Северин.

- Søren. Hermano.

- Северин!

- ¡ Søren!

- Северин...

- Søren...

Но Северин не хочет даже слышать о разводе.

Pero Søren no quiere oír de divorcio.

При виде нас Северин становится взбешённым, и я его не виню.

Vernos juntos atormenta a Søren, y no lo culpo.

- Северин нуждается в безопасности.

– Søren necesita seguridad.

- Как Северин?

- ¿ Cómo está Søren?

Северин, Мария приехала.

Søren, Marie está aquí.

Спасибо тебе, Северин.

Gracias, Søren.

Северин вон Кушемски.

- Severin von Kushemski.

Герр доктор вон Северин Кушемски?

¿ Herr Doktor Severin von Kushemski?

Северин, чем все это закончится?

Severin, ¿ cómo acabará todo esto?

Северин, я хочу видеть тебя на земле у моих ног.

Severin, yo haré que te coloques a mis pies.

Нет, Северин.

No, Severin.

Северин, ты и правда не понимаешь?

¿ No lo entiende, Severin?