Северус перевод на испанский

Северус, я....

Severus, y-yo...

А как же Снейп? Северус Снейп?

¿ Qué tal Severus Snape?

Да, Северус Снейп был Поедателем Смерти и, до свержения Волдеморта... - перешёл на нашу сторону ценой большого риска для себя.

Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos.

Это знак, Северус. Ты прекрасно знаешь, что это означает.

Es una señal, Severus, y sabes lo que significa.

Северус.

Severus.

Теперь мы знаем, кто обокрал твой склад, Северус.

Ya sabemos quién te ha estado robando provisiones.

О, Северус. Боюсь, мы не можем ждать.

Severus, me temo que no podemos esperar.

Я не сомневаюсь в тебе, Северус.

Yo no dudo de ti, Severus.

- Северус.

- Severus.

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

¿ Juras Severus Snape cuidar a Draco Malfoy mientras trata de realizar los deseos del Señor Tenebroso?

О, Северус.

Ah, Severus.

Я не намерен с тобой торговаться, Северус.

No negociaré contigo.

Северус.

Con Severus.

Мне нужен Северус.

Necesito a Severus.

Сдаешься, Капитан Северус?

¿ Cede ante mí, Capitán Severus?

- Капитан Северус.

- Capitán Severus.

Капитан Северус, они ответили нашим астропатам?

¿ Capitán Severus, responden a nuestro astropata?

Капитан Северус!

¡ Capitán Severus!

Капитан Северус?

¿ Capitán Severus?

Это неправильно, Северус.

Esto es impropio, Severus.

Северус!

Severus.

Северус, пожалуйста.

Severus, por favor.

Северус Снегг, недавно назначенный новым директором Хогвартс, заявил, что все ученики должны подчиняться новым правилам школы.

Severus Snape, el nuevo director de Hogwarts ha decretado que todos deben seguir las nuevas reglas.

Ты же умный человек, Северус.

Eres un hombre listo, Severus.

Ты убил Дамблдора, Северус.

Tú mataste a Dumbledore, Severus.

Ты верно мне служил, Северус. Но лишь я могу жить вечно.

Has sido un servidor bueno y leal, Severus pero solo yo puedo vivir para siempre.

А ты особенная. Ты злой, Северус.

No seas malo, Severus.

А что я получу взамен, Северус?

¿ Qué me darás a cambio, Severus?

Лили с Джеймсом доверились не тому человеку, Северус.

Lily y James confiaron en la persona equivocada, Severus.

О лучшем, что в вас есть, Северус?

¿ No debo revelar lo mejor de ti?

Именно вы убьете меня, Северус.

Tú debes ser quien me mate, Severus.

Альбус Северус Поттер, тебя назвали в честь двух директоров.

Albus Severus Potter te nombramos en honor de dos directores de Hogwarts.

Ну, сэр Северус - дальняя родня, and Charles has always played it downbut he is not an outsider.

Bueno, Sir Severus es un pariente lejano y Charles siempre ha sido de perfil bajo, pero no es un forastero.

Северус, вы занятой человек.

Usted es un hombre ocupado.

Северус, у меня есть вопрос к вам.

Le quiero hacer una pregunta.

Очень подробно, Северус.

Qué detallado, Severus.

Северус, ты ещё здесь.

Severus, usted sigue aquí.

Северус, вы мне льстите.

Severus, usted me halaga.

Северус, это было не совсем так, как мне помнится.

Esto no es exactamente como lo recuerdo.

Messala Северус, его приемный брат, Роман.

Messala Severus, su hermano adoptado. Un romano.

- Messala Северус.

- ¡ Messala Severus!

Капитан Messala Северус.

¡ Bien hecho, Messala Severus!

- Messala Северус?

Messala Severus.

Messala Северус?

¿ Messala Severus?

Не пренебрегайте мной, Северус.

No me ignores, Severus.