Сходи к врачу перевод на испанский

Лучше сходи к врачу.

Ve al médico, que es lo mejor. ¡ Ve al doctor, ve!

- Мама! Сходи к врачу, пусть он сделает так, чтобы не надо было волноваться о беременности. Это, знаешь ли, не шутки.

Ve al médico y dile que te dé algo para que no te quedes embarazada.

Если так боишься, сходи к врачу.

- Si estás tan preocupado, - consulta a un médico.

Кэти, мой тебе совет - сходи к врачу.

¿ Quieres un consejo? Deberías ir al médico.

У меня затвердение в груди. Сходи к врачу.

Necesito que veas un bulto que me ha salido en el pecho.

- Да? - Сходи к врачу. Прими таблетки.

Visita al doctor, toma una píldora.

Если простудишься и заболеешь, обязательно сходи к врачу.

Si te sientes mal o enfermas, ves a ver a un doctor.

Сходи к врачу своему, пожалуйста!

Ve al médico, POR FAVOR.

Сходи к врачу.

Ve a ver a un doctor.

Так сходи к врачу.

Ve a ver a un médico.

Сходи к врачу.

Deberías ir al médico.

Если внутри такой огонь, как ты говоришь, то лучше сходи к врачу.

Si tu quemado es tan profundo como dices que es, Me gustaría ir al médico.

" Мама, сходи к врачу.

Sí. Mama, ve al doctor.

- Обязательно сходи к врачу.

- Sufro horriblemente.

сходи к врачу. Пусть он её удалит.

solo has que te lo extirpen.

Сходи к врачу, Кукожик.

Vete al médico entonces, Gadget, estás pirado, colega.

- Сходи к врачу. Только что.

Tendrás que ver a un médico.

Сходи к врачу.

Tienes que vigilar eso.

- Слюна повисла, а потом опять втянулась... - Сходи к врачу. -... и мне прямо дурно...

Dios mío, era triste, y ahora es...

- Сходи к врачу.

¡ Ve a un médico!

Сходи к врачу.

- Deberías ir al médico.

В противном случае тебя подвинут, сходи к врачу и покончи с этим.

De otra manera te van a sentar, así que ve a ver al doctor ahora y consíguelo.

Ладно, сходи к врачу. Попробуй привести шлюху. - Бля, мочой воняет.

Bueno, ve a ver si te dan el alta médica y trata de traer a la ramera.

Сходи к врачу.

Deberías ir a ver a un médico.

Сходи к врачу...

Deberías ir al hospital.

И, вообще, просто сходи к врачу!

Además, ¡ ve a un médico!

И сходи к врачу.

Y acudir a un medico.

Просто отдохни недельку... И сходи к врачу.

Tómate la semana de descanso y ve al médico.

Чувак, сходи к врачу блин.

Amigo, ve al doctor.

Сходи к врачу.

Jerry, ve al médico, tal vez tengas una infección "murinaria".

И сходи к врачу.

Y ver a un médico.

Какие то дикие истории тебя окружают, сходи-ка лучше к врачу, а мне не звони.

¿ Qué hay de esas historias salvajes sobre ti? Prefiero ir a un médico pero no lo llamo.

Сходи к врачу по поводу губы!

Asegúrate de que un médico te vea ese labio.

Но к врачу все равно сходи.

Aun así, yo iría con la enfermera.

Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.

Vale, Turbo, pero todavía te queda.

Сходи к врачу.

Ve a hablar con el terapeuta.

- Сказал же, сходи к моему врачу.

Ve a mi médico ; te lo dije.