Сходи проверь перевод на испанский

Сходи проверь.

Ve a ver.

Сходи проверь!

¡ Ve a ver!

- Как там Феррис? Сходи проверь.

- ¿ Cómo está Ferris?

Сходи проверь их.

¿ Por que no subes a ver?

Сходи проверь, кто там.

Ve a ver quién es.

Тоби, сходи проверь ракетное звено.

Toby, compruebe el enlace del cohete.

Сходи проверь, нет ли сотрясения.

Deberías querer tenerlo verificado.

Сходи проверь, как он.

¿ No puedes ir a ver cómo esta?

Сходи проверь.

Verifícalo.

Мне здесь нравится! Алекс, милая, сходи проверь что не так с твоим братом?

¡ Estoy bien aquí! Alex, cariño, ¿ Podrías averiguar qué le pasa a tu hermano?

Сходи проверь!

¡ Ve y revísala!

Позаботься об этом, потом сходи проверь миссис Бойд.

Encárgate de esto, y luego le pones una vía a la Sra.Boyd.

Иди, сходи проверь.

Ve. Ve a comprobarlo.

Эй, Дойл, сходи проверь систему вентиляции.

¡ Doyle, ve a revisar la ventilación!

Рэй, ты мне нужен.. а ты, Эрика сходи проверь машину.

Ray, voy a necesitar que tú y Erica vayan a verificar un auto.

Джекс, сходи проверь боеприпасы, и, э.., возьми Опи с собой.

Jax, ve a comprobar la munición, y llévate a Ope contigo.

Сходи проверь?

Compruébalo, ¿ vale?

Пожалуйста, сходи проверь!

Por favor ve a comprobarlo.

Если он заплачет, сходи проверь его и позвони мне. Я приду домой немедленно.Я обещаю.

Si llora, cógelo y llámame, vendré a casa inmediatamente.

Сходи проверь...

Ve y míralo...

Сходи проверь, чего он там застрял.

Ahora, averigüemos por qué tarda tanto.

Сходи, проверь. Сходи, проверь! Сходи, проверь.

Ve a probarlos.

Эй, сходи туда, проверь сам.

Ve hasta allí y échale un vistazo.

Сходи в клинику для больных бесплодием, проверь количество сперматозоидов.

Ve a una clínica de fertilidad, hazte un conteo espermático.

Сходи и проверь, что там.

Quizá debas ir a ver.

Джордж, сходи проверь, нужно ли что-нибудь в красной гостиной.

George, ve a ver si necesitan algo más en la sala.

Возьми и сходи туда сам, проверь.

¿ Por qué no vas tú mismo al baño?

Сходи, проверь его.

¿ Puedes ir a verlo?

Сходи да проверь.

No, pero puedes comprobarlo por ti mismo.

Иди сходи в питомник и проверь, все ли кони позавтракали.

Ve al jardin y mira si los caballos han desayunado.

Сходи, проверь район, брат.

Ve a revisar el barrio, perro.

Сходи их проверь, ради меня, пожалуйста?

¿ Puedes ir a verlos por mi, por favor?

Сходи, проверь первый столик.

- ¿ Podrías revisar la mesa 5?

Сходи к ребятам, проверь.

¿ Podrías ir a ver a los chicos?

— И чо? Сходи и проверь машину.

Ve a comprobar el coche.

ѕожалуйста, сходи к нему и проверь, все ли с ним в пор € дке, ладно?

Da igual, ¿ podrías ir a echarle un vistazo y asegurarte de que está bien?

Сходи и проверь, если хочешь.

Ve a fijarte, si quieres.

Тогда сходи, проверь телекс.

Entonces ve a ver en tu télex.

Сходи, проверь.

Vete a comprobarlo.

Просто сходи и проверь те трещины... которые появились, ладно? Одри!

Baja ahí y comprueba esas grietas abiertas, ¿ lo harás? ¡ Audrey!

Сходи, проверь пульс.

Ve y revisa su pulso.

Сходи уже и проверь его пульс.

Revisa su pulso.

Сходи, проверь свою нефть с моим языком.

Revisarles el aceite con la lengua.

Сходи в банк - проверь.

Ve al banco para comprobarlo.

— Сходи, проверь.

- Echa un vistazo.

— Так сходи, проверь?

- ¿ Por qué no vas a averiguarlo?

Сходи, проверь!

Ve a ver.

Лучше сходи в дамскую комнату проверь.

Quizás deberías mirarlo en el baño.

Сходи проверь.

Ve y asegúrate.

Знаешь, сходи-ка проверь щенков?

Te diré una cosa, ¿ por qué no ir a ver en los cachorros?

Сходи туда и проверь его смерть.

Levántate ahí y asegúrese de que está muerto.