Сэр хамфри перевод на испанский
25 параллельный перевод
Выпьем за красоту, сэр Хамфри!
Es muy hermoso. Propongo un brindis a la hermosura, sir Humphrey.
Меня зовут сэр Хамфри Пангеллан.
Y también un caballo. Yo soy sir Humphrey Pengallan.
Так точно, сэр Хамфри.
No importa, sir Humphrey.
– Но, сэр Хамфри...
Un tejado nuevo, he dicho.
– Сэр Хамфри, нам нужна ваша помощь. Моя тётя в таверне.
Sir Humphrey, necesitamos su ayuda, mi tía está allí...
Сэр Хамфри, можно вас отвлечь?
Sir Humphrey, tengo que hablar con usted.
– И всё же, сэр Хамфри думаю, это бренди и вас заинтересует.
No obstante, sir Humphrey yo creo que también a usted le interesará esta lista de licores.
– Но сэр Хамфри...
- Le ruego que me disculpe.
Нет, сэр Хамфри, дело хуже.
Algo peor que eso, sir Humphrey.
Приехавший расследовать кораблекрушения происходящие у этих берегов. – Записали, сэр Хамфри?
Nombrado para investigar una serie de naufragios organizados por los delincuentes de estas costas.
Видите, сэр Хамфри?
¿ Ve esto, sir Humphrey?
– Сэр Хамфри! Тут его банда!
Sir Humphrey, son los de la banda.
– Сэр Хамфри!
Sir Humphrey. - ¿ Qué sucede, Sam?
– Это сэр Хамфри, и с ним девчонка.
¡ Sir Humphrey! ¡ Y la muchacha con él!
– Где сэр Хамфри?
- ¿ Donde está Sir Humphrey?
Сэр Хамфри поплывёт ночной лодкой из Сан – Мало.
- Responda, hombre. Sir Humphrey viajo a San-Malo.
Сэр Хамфри возглавлял банду из таверны "Ямайка".
Sir Humphrey es la cabeza de un grupo de contrabandistas... que están detenidos en Jamaica Inn.
– Сэр Хамфри, большая каюта.
En el camarote grande.
Сэр Хамфри Пангеллан!
Sir Humphrey Pengallan, entréguese, se lo ruego.
Сэр Хамфри, сдавайтесь и отпустите девушку!
Sir Humphrey, suelte a esa joven.
Слезайте, сэр Хамфри!
¡ Baje!
Сэр Хамфри, слезайте!
Baje, sir Humphrey, entréguese.
– Да, сэр Хамфри.
¡ Muy bien, sir Humphrey!
– Доброй ночи, сэр Хамфри.
Buenas noches, señorita Mary.
– Тут всё чисто, сэр Хамфри.
No hay nadie, sir Humphrey.