Три раза в день перевод на испанский
164 параллельный перевод
Да. Попробуйте отжиматься от стола, три раза в день.
Aléjese de la mesa tres veces al día.
Кормят три раза в день, другие лошади для компании.
Tres comidas al día, mucha compañía.
Только напивается теперь не три раза в день, а четыре.
Tampoco cambió, pero ahora se pasa borracho las tres cuartas partes del día.
Я чищу зубы три раза в день, и никогда не нарушаю местных ограничений скорости.
Me cepillo los dientes tres veces al día, y nunca sobrepaso los límites de velocidad.
- Да по три раза в день!
¡ 3 veces por día!
- Три раза в день?
- ¡ ¿ Tres veces por día? !
Две таблетки три раза в день, твоя хозяйка знает это.
Dos pastillas, tres veces al día. Tu señora ya lo sabe.
То мы бы ели стейки и мороженое три раза в день.
¡ Comeríamos bistec y helado todos los días!
Знаете, большинство здоровых подростков проходят через период, когда они пищат по два-три раза в день.
Yo sí. los adolescentes más normales pasan por una fase de chillar... dos o tres veces al día.
Я всё время хочу секса, хотя бы три раза в день.
Siempre tengo sexo al menos tres veces al día.
Читать Библию три раза в день!
¡ Leyendo la Biblia, tres veces al día!
Мама по три раза в день будет это смотреть.
Mi madre querrá verlo una y otra vez.
Я ем три раза в день. Мой обмен веществ есть пять раз в день.
Yo como 3 veces por día y mi metabolismo come 5 veces por día.
Принимайте это три раза в день до еды.
Toma una de éstas tres veces al día, con las comidas.
А пробовал жрать осьминога по три раза в день?
Me harté de pulpos.
Нужен покой, это лекарство давайте три раза в день.
Necesita tranquilidad, denle esta medicina tres veces al día.
Не падай духом и повторяй имя Се Чжин три раза в день.
Mantente sano, y di el nombre de Se-jin tres veces al día.
Мое стремление трансформировать реальность стало жгучей необходимостью. такой же важной, как есть три раза в день или спать.
Mi necesidad de transformar la realidad era una necesidad urgente... tan importante como tres comidas por día o dormir.
Тебя будут кормить три раза в день.
Te van a dar tres comidas al día.
Три раза в день...
Tres veces al día.
Мы заполним водой бассейн и будем есть три раза в день.
Podríamos llenar la piscina... y comer tres veces al día.
Мы наполним бассейн водой, будем есть по три раза в день.
Podrás retirarte. Llenaremos la piscina y comeremos 3 veces al día.
Ты появляешься тут как минимум три раза в день.
Vienes aquí 3 veces al día.
- Я должен принимать его три раза в день. И не должен забывать. - Чёрт возьми!
- Debo tomarla 4 veces al día, no debo olvidarlo.
Спагетти три раза в день, и телевизор днем.
¡ Bien! ¡ Tres meses completos de Spaghetti Os y TV!
Это вы мастера по столовой ложке три раза в день?
¿ Las palabras : "Billy no seas héroe" te dicen algo?
Можно тебя спросить. Эти люди едят суп три раза в день?
Déjame preguntarte algo. ¿ Estas personas toman sopa tres veces al día?
- Где теплая койка и кормёжка три раза в день.
- A comer tres veces al día.
Теперь ты ешь шоколадные шарики и хлопья три раза в день.
Ahí comes ollas de cereal, tres veces al día.
- Я онанирую по три раза в день, чтобы дотянуть до вечера.
Me tengo que masturbar tres veces al día sólo para sobrevivir.
Три раза в день, чёрт!
¡ Tres veces al día, mierda!
Дезельмоль три раза в день в течении полугода.
Deselmol 3 veces al día durante 6 meses.
И мы занимаемся этим каждый день. Иногда два-три раза в день...
Lo hacemos todos los días, a veces dos o tres veces.
Возьмите капли. Три раза в день в течение недели. Будете как новенькая.
Ponte estas gotas tres veces al día y quedarás como nueva.
Смотрите на это оптимистичнее - обед всего три раза в день.
Seamos positivos. Sólo hay tres comidas al día.
Судно прогнило насквозь. Я три раза в день драил палубу, и все равно она воняла рыбой.
Fregaba esa cubierta tres veces al día y seguía apestando a pescado.
Я прослежу за тем, чтобы вас кормили три раза в день.
Haré todo lo que pueda para que comas tres veces al día.
Но он сказал, что если я буду принимать это три раза в день, наружно, всё будет хорошо.
Pero dijo que si me aplico esto tres veces al día, estaré bien.
Потому что единственный человек, с которым я об этом говорил - это ты. И всегда в моем офисе, с проверкой на жучки три раза в день!
Sólo hablo contigo en mi despacho, que está limpio de micros.
Она и так не в себе, молится по три раза в день...
Irá a misa a rezar tres veces al día...
Вас наверняка по три раза в день о таком просят, но я всё же рискну : если вы не торопитесь из Торонто, было бы очень здорово услышать ваше мнение.
Alguien debía acompañarme hoy pero el idiota perdió el avión.
Терри посещает веб-сайт, который он посвятил вам,... два, иногда три раза в день.
Terry visita un sitio en Internet dedicado a ti unas dos o tres veces por día.
Три раза в день после еды.
- Tres veces al día, después de las comidas.
Раньше он ел один раз в день, а теперь три раза
Él solía comer una sola vez al día, ahora come tres veces.
Да, бывают раза три-четыре в день.
Tres, cuatro veces al día a veces.
Он сидит на ней три или четыре раза в день?
¿ Se sienta ahí unas tres o cuatro veces al día?
[ "Приворот" ] Обычно я захожу к Кварку три или четыре раза в день, чтобы дать ему понять, что не забываю о нем.
"FASCINACIÓN"
Мы говорим о 130 тысячах пациентах, 200 мг таблетках три раза в день, ежедневно, в чем фактор неизвестности? Почему?
¿ Por qué no?
Три раза в день.
Tres veces al día.
Оказывается, Дуайт проверял прогноз погоды, и в Старз Холлоу следующие несколько дней будет солнечно, и он хотел узнать, не могли бы мы поливать газон не дважды в день по 15 минут, а три раза по 10 минут.
Parece que Dwight haya estado viendo al hombre del tiempo y Stars Hollow tendrá sol extra los próximos días, así que se preguntaba si en lugar de regar el césped dos veces al dia 15 min, podría regarlo tres veces, 10 minutos.
Я работаю, поэтому Кейти ходит в дневную группу,... и работает неполный день три раза в неделю.
Yo tengo que trabajar, así que ella va a un centro especial y trabaja medio día, tres tardes por semana.