Увидимся в перевод на испанский

Увидимся в операционной.

- Nos vemos en el teatro. - Yo quería...

Увидимся в "Пабе у Джоуи" через три года.

Te veo en el pub de Joe dentro de tres años.

Увидимся в аду!

¡ Nos vemos en el infierno!

Увидимся в Лающем псе сегодня вечером?

¿ Nos vemos esta noche en el Perro Ladrador?

А если подумать, то увидимся в 7 : 00.

Ahora que lo pienso, nos vemos a las siete.

- Ладно, увидимся в офисе Кента.

- De acuerdo, nos vemos en la oficina de Kent.

Увидимся в скорой.

Te veré en urgencias.

Увидимся в твоих кошмарах, неудачник.

Te veré en tus pesadillas, chico pony.

Увидимся в Мидоу.

Te veo en el prado.

- Увидимся в моих повторяющихся кошмарах по "Голодным играм".

- Te veré en mi pesadilla recurrente de Los Juegos del Hambre.

Увидимся в раю, приятель.

Te veo en el paraíso, colega.

Увидимся в эти выходные, маленький пижон.

Nos vemos este fin de semana, pequeño.

Увидимся в тюрьме.

Nos vemos en la cárcel.

Увидимся в штабе через час. Дэн?

¿ Te veo en la sala de guerra Dan, en una hora más o menos?

Позже, увидимся в суде?

¿ Te veo luego en el tribunal?

- Увидимся в клубе?

Entonces, nos vemos ¿ en el club?

- Увидимся в Хэйварде.

Espérame en Hayward.

Увидимся в полдень?

¿ Te veremos a mediodía?

И увидимся в понедельник.

Y nos vemos el lunes.

Увидимся в суде.

Nos vemos en el tribunal.

— Увидимся в среду.

- Los el Martes.

Увидимся в другой жизни!

¡ Nos vemos en otra vida!

Увидимся в пятницу.

Te veo el viernes.

Увидимся в пятницу.

Nos vemos el viernes.

Увидимся в понедельник.

- Te veo el lunes.

Ну, спасибо за вечеринку, и увидимся в ближайшее время.

Gracias por la fiesta y nos vemos pronto.

Увидимся в Дале, очевидно.

Te veo en el Dal, supongo.

Увидимся в часовне, мама.

Nos vemos en la capilla, madre.

Я приготовил тебе еды с собой, увидимся в группе

Te he preparado una caja para llevar, así que te veré en el grupo.

- Увидимся в аду.

- Te veré en el infierno.

Увидимся в аэропорте.

Nos vemos en el aeropuerto.

Увидимся в субботу.

Entonces, nos vemos el sábado.

Увидимся в 10-00.

Nos vemos a las 10 : 00.

- Увидимся в понедельник

- Los veo el lunes.

Увидимся в операционной.

Te veré en el quirófano.

Увидимся в операционной.

Nos vemos dentro.

Увидимся в клабхаузе.

Te veré en la sede.

Увидимся в Сэн-Мартэн?

¿ Nos vemos en San Martín?

Я безуспешно пытаюсь выйти на него. Буду благодарен. Надеюсь, в среду увидимся.

Me está costando localizarlo... te lo agradeceré... espero verte el miércoles.

УВИДИМСЯ ЗАВТРА ПОСЛЕ ШКОЛЫ В КАБИНЕТЕ 327.

Encuéntrame en el salón 327 después de la escuela mañana.

Увидимся с вами в среду.

Los veo el miércoles.

В следующий раз увидимся... Так, посмотрим. 15-го, днем.

Te veré la... veamos tarde del día 15.

Он, наверное, избегает меня, а потом сбежит в ужасе в город, и мы больше не увидимся.

Probablemente me está evitando hasta que pueda huir gritando de vuelta a la ciudad y no volver a verme nunca.

Я сегодня не пойду в кофейню, мне надо подготовиться к урокам, увидимся за обедом.

Escuchad, hoy me voy a saltar el café porque tengo un montón de lectura con la que que ponerme al día, para Inglés, así que os veo luego en la comida.

И в скором времени мы с вами вновь здесь увидимся.

Y de que volveremos aquí pronto.

Увидимся через месяц в суде по делу о хулиганстве.

Le veré en los tribunales dentro de un mes por la falta de respeto.

В любом случае, увидимся на медиации.

De cualquier forma, la veo en la mediación.

Увидимся в классе, Профессор.

Lo veo en clases, profesor.

Но я буду неподалёку. Хорошо, увидимся в следующий вторник.

Los veo el próximo martes.

Что ж, увидимся завтра в операционной.

Bien, te veo mañana en quirófano.

В записке сказано : "Скоро увидимся."

La tarjeta dice, "nos vemos pronto".