Фанатею перевод на испанский

Думаю, что они думают, что я типа... фанатею от всего.

Creo que me ven... demasiado fanático.

Я фанатею от честности, но моим силам тоже есть предел.

Soy fanática de la honestidad, pero no soy tan fuerte.

Как многие, я фанатею от китайской оперы, и с твоей гарантией, что секса не будет, не вижу причин отказать.

Me vuelve loco la ópera, y como garantizas que no habrá sexo, ¿ cómo decir que no?

Я фанатею от Маппетов.

Estoy loco por los Teleñecos.

Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.

Jason, me encantó tu trabajo en "Narc".

Я сейчас фанатею от Джона Гришема.

Tengo una especie de furor por John Grisham en este momento.

Я фанатею.

Yo soy oficialmete una fan

- Я от него фанатею.

Soy un "gleek" total.

Вообще-то я фанатею от тебя уже три года.

Honestamente, he sido tu admiradora durante 3 años.

Если честно, я не то чтобы фанатею от интерпретации Питера Джексона.

Para ser honesto contigo no soy un fanático de la interpretación de Peter Jackson.

Во первых, я не фанатею от Безумцев.

Primero, yo no me altero por Mad Men.

А я фанатею от футбола.

Sí, yo estoy loco por el fútbol.

Возможно это тебя шокирует, но я не особо фанатею от Моны.

Esto puede impactarte, pero no soy la mayor fan de Mona.

Как я фанатею от тебя?

¿ Así como yo te admiro a ti?

Это немного походит на : "Я-я слегка фанатею от Стар трека, вобщем".

Es como... "So.. Soy bastante fan de Star Trek, la verdad" ¿ Lo eres?

А нервничаю я потому, что просто фанатею.

De hecho es más bien una petición, si parezco nervioso es porque soy un gran admirador.

Я не особо фанатею по клюкве.

no una gran fan de los de arandano.

Ты сама это сделала? Я типо фанатею от блейзеров и кимоно.

A veces siento que existen objetos raros sin los que no puedes vivir.