Филли перевод на испанский
188 параллельный перевод
Но, Филли! Давай опустим сидения, а?
- ¿ Me quieres, querida?
- Филли, ты можешь меня, пожалуйста, выслушать?
- Olvídalo. Philly, por favor, escúchame.
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
Créeme, Philly. Si todavía tuviera a todos los actores que descubrí, sería rico.
Ты должен увидеть это, Филли.
Tienes que verla.
В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги-Холле.
El próximo año, te juro que estará en el Carnegie Hall.
Ну ладно, попытаем счастья в клубе свиданий в Филли.
Sí, pues tengo una presentación en Filadelfia de todas formas.
Он тогда вырубил Филли...
Peleaba en Filadelfia.
Дениз Уэверли из Южного Филли.
Del sur de Filadelfia.
- Вы когда нибудь бывали в Южной Филли?
¿ Habéis estado allí?
Айзек диджеит в Филли.
Isaac estará en el Philly.
Филли, ты на 904.
Philly, en el 904.
Хоть она и из Филли, но я думаю, она отвыкла от такого обращения.
Es de Filadelfia, pero ya no hace eso.
Прямо сейчас на взлётном поле находится немецкий генерал злой от того, что вынужден сдаваться рядовому Хеффрону из Филли.
Ahora mismo, en el aeródromo hay un alemán cabreado por tener que rendirse al soldado Heffron.
Атлантик Лайт в Филли, направляется в порт Елизабеты сегодня ночью.
El Atlantic Light está en Filadelfia, en ruta al Puerto de Elizabeth esta noche.
- Хотите узнать про Филли, сержант?
- ¿ Le contamos lo de Filadelfia, Sargento?
Один в Филли, один в Норфолке.
Uno en Filadelfia. Otro en Norfolk.
Малака, которого они ищут, мы его уже взяли в Филли.
A la mierda lo que quieren, ahora está en Filadelfia.
Я люблю Филли.
Adoro Philly.
Этот человек не из Филли.
Ese hombre no es de Philly.
Люди из Филли не молчат о Филли.
La gente de Philly no se cansa de hablar de Philly.
Угу. Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
¿ A quién conoces de Philly que no quiera hablar sobre Patti LaBelle?
Этот мужик не из Филли.
Eso hombre no es de Philly.
Мистер Тейт не был из Филли.
Tate no era de Philly.
Филли?
¿ Fili?
Маршалл, бросай что ты там делаешь, прыгай в свой пердящий Фиеро и встречай нас в Филли.
Marshall, deja de hacer lo que estas haciendo, sube tu trasero a tu coche y alcánzanos en Fili.
Филли.
Filadelfia.
Так зачем вы летите в Филли?
¿ Y que los trae a Filadelfia?
Ты едешь в Филли?
A que van a Filadelfia?
Е-е-еду в Филли!
Hacia Filadelfia!
Маршалл, не приезжай в Филли.
Marshall, no vengas a Filadelfia.
Филли!
¡ Filiadelfia!
Не приезжай в Филли.
No vengas a Filadelfia.
Филли!
¡ Filadelfia!
"Приезжайте в Филли за крэком."
"Ven a Filadelfia por el crack".
И куда он тебя ведёт? На баскетбольный матч. Команда его отца играет с "Филли".
A ver jugar al equipo de su papá.
Девчонкам в Филли необходимо место, чтобы идти вразнос.
Ellas necesitan un lugar para alocarse.
- Каково расположение? " Южный Филли, Район 2, Инспектор Округа 37.
"Contralor del sur de Filadelfia, Zona 2, Distrito 37".
Вы хотите союза со мной для поддержки вашего соседа... в качестве Инспектора Округа 37 Южного Филли?
¿ Quieres que apoyemos a tu compañero para contralor del Distrito 37? - Sí.
Хочу еще посмотреть на Филли-Джима.
Quiero ver más a Jim de Philadelphia.
Хочу Филли-Джима.
Quiero al Jim de Philadelphia.
— Дядя Филли!
- ¡ Tío Philly!
— Жопа моя тебе, а не дядя Филли.
- Tío Philly mi trasero.
Да, пригласите Филли Зака.
Sí, e invita a Philly Zac.
Возможно, я направлюсь в Филли или Бостон.
Quizá vaya a Filadelfia o Boston.
Я уверен, что по Филли гуляет дофига Донов Джонсонов.
Estoy seguro que hay muchos Don Johnson en Filadelfia.
Тогда как Филли просрал деньги?
Entonces ¿ cómo se atrasó tanto Philly?
Филли разрешит тебе сменить вывеску.
Pero creo que Philly podría dejarte cambiarle el nombre.
Филли, ты можешь покинуть нас.
Márchate.
Филли?
¿ Philly?
Филли, ну конечно.
Philly, mi trasero. $ 400...
Мы хотим, чтобы туристы могли заходить в бар "У Падди" в рамках пешей экскурсии по Филли.
Queremos que los turistas vengan al bar El Irlandés...