Фитнесом перевод на испанский
20 параллельный перевод
Занимаешься фитнесом?
¿ Has estado haciendo Pilates?
Фитнесом.
Ejercítate.
Фитнесом? !
¿ Ejercitarme?
А я займусь фитнесом.
¡ Y yo estaré en forma!
Где то в области ребер. Только, не бей по самим ребрам, Я - вроде занимаюсь фитнесом.
En realidad, si puedes evitar las costillas porque estoy pensando en hacer Pilates.
Я боюсь, что нам на всё наплевать станет, кроме того, кто сколько за уикэнд собрал и занятий фитнесом.
Temo que ya no nos importará nada salvo la taquilla de los estrenos el primer fin de semana y las clases de Pilates.
Я занимаюсь фитнесом.
Estoy dando vueltas.
Может быть, я шестой день усиленно занимаюсь фитнесом но я не в той форме, чтобы взять на себя такого тяжеловеса, как он.
Estaré en sexto día de entrenamiento de pesas, pero no puedo con un peso pesado como el.
Итак, я должен сесть на диету и начать заниматься фитнесом чтобы стать поджарым качком для.. для, ну вы знаете, для чего.
También voy a empezar a hacer dieta y ejercicio y me quedaré esbelto y estupendo para, ya sabes, para, para para la cosa.
Плохие парни тоже занимаются фитнесом, знаешь ли.
Los tipos rudos también hacen Pilates.
Я начала заниматься силовым фитнесом "Кроссфит".
He empezado a hacer CrossFit.
Всё это баловство с фитнесом - ужасная скукотища по сравнению с "The Haunted Catacombs of Gjorganthaal."
Esos juegos de ejercicios que estaba jugando son aburridos... - ¿ Ves?
И ты такая подтянутая. Ты фитнесом занимаешься?
Qué fuerte estás, ¿ has estado haciendo ejercicio?
А как нужно было поступить с твоим ДжиТи Фитнесом?
Y qué deberíamos haber hecho con vuestro G.T. Fitness, ¿ eh? ...
Ты знала ее с занятий фитнесом.
Bueno, usted la conocia de la clase jazzercize.
Я играю эту роль для тебя, Играю чувака, который носит флис, но я не просто придурок который оплачивает твои занятия фитнесом.
Hago este papel para ti, el papel del tipo con camisa y chaleco, pero no soy un imbécil que solo sirve para pagarte tus deportes.
Фитнесом увлекся?
¿ Clases de jazz?
Я занималась фитнесом, когда из ниоткуда появилась девушка, закрывающая платком свое лицо.
Estaba haciendo mis pasos de Fitbit cuando una chica ha aparecido de la nada con un chal cubriéndole la cara.
Я довольно рано начала заниматься фитнесом.
Empecé con el fitness desde muy joven.
С Вашими занятиями фитнесом и прочим?
Con tanto ejercicio como haces...