Халл перевод на испанский
48 параллельный перевод
Для мистера и миссис Вайолит Степингз, проживающих по адресу г. Халл, Вульферстон Роуд, 23, — смерть мистера Брюса Фостера из Гилфорда.
Para los Sres. Stebbings, de Wolverston Road. La muerte del Sr. Bruce Foster de Guilford.
- Но сегодня суббота. Секретарь уехала в Халл.
- La Sra. Hall está al cargo los sábados.
Алло, м-р Халл.
Hola, ¿ Sr. Hull?
Счастливого Халл...
Feliz Hal...
Счастливого Халл...
Feliz Ha...
Я собираюсь съездить в Халл увидеться с Ричардом.
Voy a irme a Hull a ver a Richard.
Поеду в Халл, повидаться с Ричардом.
Voy a irme a Hull a ver a Richard.
Я Гриффин Халл, агент ФБР.
Soy el agente Hull, del FBI.
Вы хороший человек, агент Халл.
Es usted un buen hombre.
- В Халл.
- A Hull.
О, Халл едет по дороге!
Aquí llega Hull por la carretera.
Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре.
Ziegler le ha contratado... como locutor de la gira.
Я был географом. Я пошел в Халл.
Estudié Geografía en Hull.
- Но это Халл.
- Esto es Hull.
Всё верно, мы едем в Халл!
¡ Así es, vamos a Hull!
Как Род Халл и его эму?
¿ Como con los ventrílocuos?
Ее фамилия Халл, правильно?
Su apellido es Hall, ¿ verdad?
- Кёртис Халл.
- Curtis Hall.
- Халл.
- Hull.
- Халл.
- Hall.
- Как Бобби Халл.
- Como Bobby Hull.
Халл говорит, что он с её мужем были друзьями с медицинской школы.
Hull dice que él y el marido han sido amigos... desde la Facultad de medicina.
Как там его зовут, Кёртис Халл?
¿ Cómo se llamaba, Curtis Hull?
Если это Халл, и он уже давно вставляет миссис Эджкорт, зачем тогда насиловать?
Si es Hull, y ha estado tirándose... a la señora Edgescourt, no sabemos durante cuánto tiempo, ¿ por qué violarla?
Пока всё свидетельствует о том, что этот Халл довольно приличный человек.
Ese Hull ha sido de confianza hasta ahora.
Здравствуйте, мистер Халл.
Hola, Sr. Hull.
Я работала в отделе нравов, мистер Халл.
Antes trabajaba en narcóticos, sr. Hull.
Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с тёмными волосами и легким акцентом, и это не Кёртис Халл.
Describen al hombre que asesinó a su madre como joven, cabello oscuro, con un leve acento, y no parece ser Curtis Hall.
С этого момента, Кёртис Халл снимается с доски.
A partir de ahora, Curtis Hall está fuera de discusión.
Значит это не Кёртис Халл на рисунке?
¿ Esto quiere decir que Curtis Hull está fuera del asunto?
Я ищу Лернер Халл.
Estoy buscando a Lerner Hall.
- Понятно, Миссис Халл, мы блокируем ваш счет.
- Sra. Hull, vamos a congelar esa cuenta.
Здравствуйте, меня зовут Дерек Халл, мне ваш телефон дал детектив Мантос.
Hola, me llamo Derek HuII. Me dio su número un tal detective Mantos.
- Да, Дерек. Дерек Халл.
- Sí, soy Derek HuII.
Это Синди Халл.
Soy Cindy HuII.
А сейчас, мисс Халл, мне пора идти и надрать вам задницу.
Debo irme ahora y patear tu trasero, Sra. Hall.
Оказалось, что в 1950 Оскар получила некто Джозефина Халл.
Resulta que alguien llamada Josephine Hull ganó el Oscar en 1950.
Кто Барни Халл?
¿ Quién es Barney Hull?
Я, наверно, догоню их по М62 ( трасса Ливерпуль - Кингстон-апон-Халл ). Вот засранцы!
Quizás los alcance en la autopista M62. ¡ Par de malditos!
Ты сказал, что он поднимется также как Барни Халл.
Dijiste que iba más drogado que Barney Hull.
Он приехал в Халл из Остенда три дня назад.
Se metio en Hull desde Ostende hace tres dias.
Грузовики едут из Роттердама в Халл, затем на Северо-восток и Шотландию.
Los camiones van de Rotterdam a Hull, después al nordeste y a Escocia.
Вот почему в команде нужны такие бойцы как Барни Халл, помимо того, что за ним должок.
Por esto se pone a un peleador como Barney Hull en funciones, además de por saldar una deuda.
Может Халл сам ко мне приехал?
¿ Vino a mi?
Магазинчик Синди Халл. Художественные вырезки из бумаги. Оригинальные иллюстрации.
TIENDA DE CINDY HULL Recortes, ilustraciones, estampados, etc.
Что сказал Барни Халл?
¿ Qué dijo Barney Hull?