Хвала богам перевод на испанский
26 параллельный перевод
О, хвала богам...
¡ Que felicidad!
Хвала богам.
Gracias a los dioses.
Хвала богам, что вы пришли.
Gracias a los dioses que vinieron.
Хвала богам за это.
Gracias a Dios por eso.
Хвала богам... и богиням.
Gracias a los dioses... y a las diosas.
Хвала богам, вы меня нашли.
Gracias a los dioses que me encontraron.
Хвала богам! Американское правосудие!
Gracias a Dios por el sistema de justicia estadounidense.
Хвала богам, что твоя мать намекнула мне об этом.
Gracias a Dios tu madre estaba allí para señalármelo amablemente
Хвала богам, я нашел вас.
Gracias a los dioses que te he encontrado.
Хвала богам!
Gracias a los Dioses.
И, хвала богам, она жива!
Y con el favor de los dioses... ¡ ella aún vive!
Хвала богам, я не женщина.
Pero no lo soy, gracias a los dioses.
Хвала богам!
¡ Gracias a los dioses!
Хвала Богам! Ты рискнешь своей жизнью ради жука?
¡ Alabado sean los dioses! ¿ Arriesgarías tu vida por un escarabajo?
- О, хвала Богам!
Oremos a los dioses.
Хвала богам!
¡ Alabados sean los Dioses!
Нет. Хвала Богам.
No.
Хвала Богам.
Gracias a los dioses.
Хвала богам, это вы.
Gracias a Dios que sois vosotros.
Да, лорд Паллас, хвала богам за это.
Sí, señor Palas, debemos dar gracias.
Но, хвала богам, вскоре мы их так взбесили, что и они нас поработили.
Pero, gracias a los dioses, pronto los irritamos a ellos tanto, ¡ que también nos esclavizaron!
Хвала богам.
Alabados sean los dioses.
О, хвала Богам.
Gracias a los dioses.
Хвала богам, ты решил поберечь природу.
Gracias a Dios que te has autonombrado el defensor de la ley de la naturaleza.
О... хвала Богам!
- ¡ Alabados sean los Dioses!
хвала аллаху 28
хвала 38
хвала господу 167
хвала всевышнему 21
хвала тебе 27
хвала небесам 95
хвала богу 38
хвала иисусу 38
хвала 38
хвала господу 167
хвала всевышнему 21
хвала тебе 27
хвала небесам 95
хвала богу 38
хвала иисусу 38