Хейден перевод на испанский
266 параллельный перевод
Рико, думаю тебя не надо знакомить с доктором Хейден.
Ya conoces a la Dra. Hayden.
Мисс Хейден всегда была сторонницей проекта. Ради меня поддерживала...
La Srta. Hayden ha apoyado este proyecto desde hace tiempo.
Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал.
Jefe de Personal de la Casa Blanca Hayden Sinclair, General.
Эрик Хейден собирается отказаться от процесса выдвижения кандидатов.
Eric Hayden va a retirarse del proceso de nominación.
Если Хейден откажется....
Si Hayden se sale...
Эрик Хейден и 8 пустых мест олицетворяют проблему.
Hayden y los ocho asientos vacíos personifican el problema.
Бурбон "Бейзэл Хейден". Ты ждала меня.
Bourbon Basil Hayden me estabas esperando.
Кристофер Хейден прибыл.
Christopher Hayden ha llegado.
- Взаимно. И, Линни, это Кристофер Хейден.
Y, Lynnie, éste es Christopher Hayden.
Простите, мистер Хейден.
Lo siento, Sr. Hayden.
Хейден, тебе нужна цель. Стремиться к ней.
Necesitas un objetivo, Hayden.
Ну погоди, Робин Хейден!
Solo espera, Robín Heiden.
Но мы не говорили ему, как был убит Тим Хейден.
Pero nunca le dijimos como Tim Hayden murió.
Полегче с этим, Хейден.
Con calma, Hayden.
Мы думаем, что ваш сын... Хейден, так?
Creemos que su hijo, Hayden, ¿ verdad?
- Хейден?
- ¿ Hayden?
Хейден полностью ушел в себя, после смерти мамы.
Hayden se encerró en sí desde que murió mamá.
Нам нужна твоя помощь, Хейден.
Necesitamos tu ayuda, Hayden.
Это так же, имеет отношение и к Хейден Вишарт. " Не Си.
Es del estilo de Hayden Wishart, también.
- Хейден, ты видел Алис? - Нет.
- Hayden, ¿ viste a Alice?
Сделай потише, Хейден.
Bájalo, Hayden.
Это называется "сталкер", Хейден.
Se llama acoso, Hayden.
- Нет. Что она делала в отеле, Хейден?
¿ Qué hacía en el hotel?
Мистер Хейден, сколько у вас детей?
Sr. Hayden, ¿ cuántos chicos tiene?
Мистер Хейден.
Sr. Hayden.
- Хейден не ваша вина
- Hayden no es tu culpa
- Слушай Хейден
- Escucha Hayden
Хейден является замерзшей воды
Hayden el agua está helada
Мы Хейден
Vamos Hayden
Хейден, не
Hayden, no
Хейден обxодит Капиросси с внутренней стороны.
Hayden viene por dentro de Capirossi.
Хейден сейчас едет третьим.
Hayden está ahora en tercer lugar.
Хейден финишировал третьим и выиграл чемпионат мира, доказав, что случиться может что угодно, даже после того, как тебя сбил товарищ по команде и перед последней гонкой ты отставал от Валентино Pосси на 8 очков.
Hayden acabó tercero y ganó el campeonato del mundo, probando así que cualquier cosa es imposible, incluso después de que te gane tu compañero de equipo yendo a ocho puntos de distancia de Valentino Rossi antes de la carrera final.
Боже, Хейден, я звонил тебе миллион раз с моего отъезда из Бостона.
Jesus, Hayden, te he llamado una docena de veces desde que dejé Boston.
Хейден, ты не обдумала все это.
Hayden, tú, tú, tú no has pensado realmente esto.
Это Хейден МакКлэйн!
¡ Soy Hayden McClaine!
Ты, Хейден, справляешься с этим достойно и зрело.
Por ti, Hayden, por manejar esto con madurez y gracia.
Хейден, нет.
Hayde, no.
Хейден, прости за все это.
Hayde, lo siento por todo esto.
Дейвид Хейден, помощник-референт окружного прокурора.
David Haden, asistente ejecutivo del Fiscal del Distrito.
Хейден, вы меня знаете.
Hayden, me conoce.
Я Кларк Хейден.
Soy Clarke Hayden.
Мистер Хейден, если позволите.
Sr. Hayden, si me permite el atrevimiento.
Я и Дэвид Хейден... это не заговор...
David Haden y yo... no ha habido conspiración.
Думаю, если бы Дэвид Хейден хотел что-то сказать мне, он бы сделал это сам.
Espero que si David Haden tuviera algo que decirme, me lo diría él mismo.
М-р Хейден?
¿ Señor Haden?
Кстати, Дэвид Хейден возглавит комитет.
Por cierto, David Haden estará a cargo de la unidad.
Что ж... шеф Хейден.
Entonces... Jefe Haden.
- Хейден Кристенсен!
- ¿ Qué?
Хейден?
¿ Hayden?
Хейден.
Hayden.