Хендрикс перевод на испанский
360 параллельный перевод
- Профессор Хендрикс?
- ¿ Profesor Hendricks?
Хендрикс, Падовский,
Hendriks, Padowski,
Хендрикс.
Hendricks.
Лиза отдала куклу человеку по имени Хендрикс, она встретила его на самолёте из Монреаля.
- Lisa dio la muñeca a un tal Hendrix. Lo conoció en el avión a Montreal.
В результате Хендрикс отвёз куклу к себе домой.
Por eso Hendrix la trajo aquí.
Хендрикс, кто он такой?
¿ Hendrix? ¿ Quién?
Фотограф Хендрикс сейчас находится в студии, дожидаясь некоей мисс Лючаны, которая придёт к нему фотографироваться, потому что не так давно её секретарь, очень исполнительный и вежливый, совсем как настоящий, позвонил ему и сказал, что модель задерживается.
Hendrix está en su estudio, retratará a una tal Lejiana. Pero su secretaria telefoneó de modo eficiente, humilde y gentil diciendo que tardaría.
Хендрикс слушает. Это вторая его половина.
- Habla Hendrix.
Итак, этот тип вам что-то предъявлял, обыскивая квартиру, правильно, миссис Хендрикс?
¿ Y el tipo se metió? ¿ Es así? Estaba en la puerta cuando la niña salió.
Простите за беспокойство, миссис Хендрикс, похоже, сегодня нам сказочно везёт.
Parece que será uno de esos días.
Миссис Хендрикс, могу я вам сказать вторую причину, по которой я здесь?
Sra. Hendrix, mejor se lo digo. No se alarme.
Миссис Хендрикс, вчера во второй половине дня или вечером вы не слышали, как ваш муж грозился кого-либо убить?
¿ Ayer a la tarde, o en la noche, oyó algo peculiar? No.
У вас есть основания допрашивать миссис Хендрикс?
¿ Por qué razón la interroga?
До свидания, миссис Хендрикс.
Adiós, Sra. Hendrix.
Нет, здесь проживают мистер и миссис Хендрикс.
Aquí vive el matrimonio Hendrix.
Я миссис Хендрикс.
¿ En qué puedo servirle?
Мистер Роут, миссис Хендрикс слепая.
- La Sra. Hendrix es ciega.
Я страшно извиняюсь, что вот так внезапно к вам вторгся, мистер Хендрикс.
Siento molestarla y al Sr. Hendrix.
Как бы то ни было, миссис Хендрикс, мой отец приходил к вам?
¿ Mi padre estuvo aquí?
Ваш отец, мистер Роут, перевернул вверх дном вещи миссис Хендрикс.
Le revolvió todo a la señora.
Здесь ничего не поломано, миссис Хендрикс.
No hay nada roto. En el baño.
Вот что, миссис Хендрикс. Насколько я понимаю, сегодня после обеда к вам заходил мистер Роут?
Entiendo que el Sr. Roat la visitó esta tarde.
Мне очень жаль, миссис Хендрикс, но это вовсе не так.
Lo siento. Eso no es cierto.
Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.
Yo me comunicaré más rápidamente.
С ним хочет поговорить миссис Хендрикс.
La Sra. Hendrix le hablará.
Мистер Роут, это миссис Хендрикс.
- Habla la Sra. Hendrix.
Да, да, я понял, миссис Хендрикс.
Sí, entiendo. Gracias, Sra. Hendrix.
Этот ваш друг адвокат не остановит меня, миссис Хендрикс.
Su abogado no me detendrá, Sra. Hendrix.
Миссис Хендрикс.
Hendrix...
А у меня в руках спички, миссис Хендрикс.
Y yo, los fósforos, Sra. Hendrix.
Хендрикс!
¡ Hendricks!
Маргаритка, говорит Хендрикс.
Daisy, aquí Hendricks. ¿ Hay algo?
Я причесан, как сам Джимми Хендрикс,
Tengo el peinado al estilo Hendrix.
- Он недавно трахнул Хендрикс.
¡ Porque copuló con Hendricks la semana pasada!
Вот такая вот игра, Хендрикс.
Partida ganada, Hendrix.
Доктор Хендрикс рассказал мне о вас все по пути с раскопок на Икарре 7.
Un placer, Dr. Hendricks me ha contado sobre ti cuando fuimos a excavar Ikarra 7.
Хендрикс, дайте изображение.
Hendrix! - Tu dirige la patrulla. - Aye, aye, señor.
Хендрикс и Паджал, они перепугались.
Hendriks y Pajal se asustaron. Echaron a correr.
"Люди, которых я знаю". Джими Хендрикс - скончался. Наркотики.
Jimi Hendrix, fallecido, drogas.
Хендрикс сказал мне : "Если ещё раз..." ... и ты вылетишь из колледжа.
Hendricks dijo que la próxima vez me expulsa.
Извините доктор Хендрикс, но я пересчитывал каждый бюллетень.
Lo siento Dr. Hendricks. Pero contamos cada voto.
Доктор Хендрикс?
¿ Dr. Hendricks?
Джимми Хендрикс.
Jimi Hendrix
- Джимми Хендрикс?
Jimi Hendrix.
Я уже все повидал. Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".
Vi a Hendrix inventar el heavy en el Café Wah.
Плеши, Хендрикс, вы возьмёте второй.
Plesha, Hendrix, Vds. la otra.
Мистер Хендрикс будет ждать Лючану вечно.
No tardarán.
Незнакомы, миссис Хендрикс.
- No, Sra. Hendrix.
Значит, обоих, миссис Хендрикс?
Así es, Sra. Hendrix.
Сьюзи Хендрикс.
Susy Hendrix.
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн.
Estrellas de bronce :