Хитокири перевод на испанский
34 параллельный перевод
В то время жил убийца, которого называли Хитокири Баттосай.
Durante ese tiempo, en Kyoto apareció un asesino conocido como "Hitokiri Battousai"
Хитокири Баттосай!
Hitokiri Battousai!
Хитокири Баттосая...
Esta es de Hitokiri Battousai...
Опять Хитокири Баттосай?
Hitokiri Battousai otra vez?
"Хитокири Баттосай"?
"Hitokiri Battousai?"
Это ты Хитокири Баттосай?
¿ Eres el rumoreado Hitokiri Battousai?
Это стиль Хитокири Баттосая - Хитэн Мицуруги.
El estilo de Hitokiri Battousai es el Hiten Mitsurugi Ryu.
Хитокири Баттосай.
Hitokiri Battousai
Хитокири Баттосай, значит?
Hitokiri Battousai...
У меня нет ни малейшего желания снова становиться хитокири, вот так.
No tengo ninguna intención de convertirme en "hitokiri" otra vez
"Хитокири"?
"Hitokiri" ¿ eh?
Ваш покорный слуга был хитокири.
Yo soy el "hitokiri"
Попробовать, что ль, свои силы? Против легендарного хитокири,
Te daré una oportunidad, contra el legendario "hitokiri"
Я Хитокири Баттосай.
¡ Yo soy Hitokiri Battousai!
Такова жизнь хитокири, вот так вот.
Esa es la vida de un "hitokiri"
Ты же был хитокири?
¿ Tu eras ese asesino verdad?
И где ваш легендарный хитокири?
¿ Dónde está el legendario "Hitokiri"? !
А его в гневе я верну к бывшей сущности хитокири.
Estará tan furioso, que volverá a ser el asesino de antes
я ещё раз стану хитокири.
volvería a ser un asesino.
Не становись снова хитокири...
No seas ese "hitokiri" otra vez... Por favor
Твоя истинная натура - хитокири.
Tu verdadera naturaleza es la de un "hitokiri"
Хитокири остаётся хитокири.
Después de todo, un asesino es un asesino
Хитокири Баккюсай!
Bakkyusai el asesino.
Ты уже угодил в легенды, "хитокири Баттосай".
Eres solo una leyenda, "Battosai."
Преемник хитокири Баттосая.
Otro asesino.
Ещё один хитокири, который работал на нас.
El sucesor de Battosai el asesino.
что ваш покорный слуга был хитокири Баттосаем, вы позволили ему остаться в вашем додзё.
Que yo era Battousai el asesino, Me dejaste estar en tu dojo.
Но те, кто ненавидит таких, как Шишио и хитокири Баттосай, всегда будут видеть во мне Баттосая.
Pero para aquellos que odian a los Shishio o los Battousai... Battosai es quien seré.
Когда ваш покорный слуга отказался от пути хитокири, Шишио занял его место.
Cuando dejé de matar, Shishio tomó mi lugar.
Приходи, когда станешь настоящим хитокири.
Puede como un verdadero asesino.
Так это ты - знаменитый хитокири
Asi que eres el famoso asesino
Ты же хитокири Баттосай, верно?
¿ Eres Battousai el asesino, no?
Я хочу видеть перед собой того хитокири, что живёт внутри тебя.
Quiero ver tu espiritu asesino.
Это всё, на что способен знаменитый хитокири?
¿ El legendario Battosai no puede más que esto?