Холодать перевод на испанский
17 параллельный перевод
Начинает холодать.
Vamos adentro. Empieza a refrescar.
По вечерам стало холодать.
Ya refresca por las noches.
Крис, мне кажется, или стало холодать?
Dios, es idea mia o se esta poniendo frio?
Да. Что-то стало холодать...
Vaya, ahora sí que me he quedado frío.
Пойду домой. Что-то холодать начало.
La llevaré a casa.
Что-то стало холодать.
Tengo mucho frío.
Похоже, что на теплой вечеринке Бассов стало холодать.
Parece que la fiesta de inauguración de los Bass se está enfriando.
Как только начало холодать, коричневые, с кроличьим мехом, и такие элегантные.
Justo cuando se puso más frío, el marrón con la piel de conejo y tan elegante.
"Что-то стало холодать, не пора ли нам поддать".
Pon otro neumático sobre el fuego, George. Tengo frío ".
У меня на примете ничего нет, а уже начинает холодать.
"No puedo pensar en nada y está empezar a ponerse frío".
Я тут забыла своё синее пальто, а стало холодать.
Dejé mi abrigo azul aquí y esta empezando ha hacer frío.
Что будет, когда начнет холодать?
¿ Qué pasará cuando estemos bajo cero?
А то здесь начинает сильно холодать.
Está empezando a hacer mucho frío aquí.
{ \ fs17.551 } Стало холодать ~ Да не так уж и холодно.
Es exagerado, ¿ verdad? No tengo tanto frío.
Люси, уже начало холодать.
Lucy, está haciendo frío acá afuera.
Послушай, мы... мы застряли снаружи твоего домика у озера, и тут начинает холодать.
Escucha, estamos... estamos atrapadas fuera de tu casa del lago, y hace mucho frío.
Давай, парень, уже начинает холодать.
Vamos, hace frío.
холодильник 166
холод 86
холодное сердце 25
холодно 926
холодное пиво 25
холодно сегодня 17
холодная вода 23
холодный 104
холодная война 25
холоднее 35
холод 86
холодное сердце 25
холодно 926
холодное пиво 25
холодно сегодня 17
холодная вода 23
холодный 104
холодная война 25
холоднее 35
холодно же 29
холодное 39
холодный душ 16
холодная 114
холодает 51
холодновато 20
холодные 31
холодрыга 20
холодина 20
холодной 29
холодное 39
холодный душ 16
холодная 114
холодает 51
холодновато 20
холодные 31
холодрыга 20
холодина 20
холодной 29