Хоффа перевод на испанский
58 параллельный перевод
Я заключённый Хоффа, ангел, и подписание контракта является выкупом.
Soy el esclavo de Hoff, cariño, y la firma de este contrato es el precio de mi emancipación.
Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр.
Quiero que destroces a Stanley Hoff, tigre.
Не говори мне про мистера Хоффа.
No me hables de Hoff.
Затем идут обыватели, вроде Хоффа, которые не изменятся.
Luego están los filisteos, como Hoff, que son incapaces de cambiar.
Приведи Стэнли Хоффа!
¡ Llama a Stanley Hoff!
Это Чарли Кастл, позовите Стэнли Хоффа.
Charlie Castle. Quiero hablar con Hoff.
Дядю Хоффа, пожалуйста.
Pásame con el tío Hoff, por favor.
Забери Хоффа домой.
Llévate a Hoff.
Я не более, чем записная книжка для мистера Хоффа.
Para el Sr. Hoff no soy más que una especie de agenda.
Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.
Te enterrarán al lado de Jimmy Hoffa.
Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.
Ya sé dónde metieron a Jimmy Hoffa.
Интересно, что думает Чарли Хоффа, когда сталкиваются человек с животным.
Me pregunto que piensa Charlie Hoffa cuando cuando el hombre y el animal se encuentran.
Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.
El cuerpo de Jimmy Hoffa estaba enterrado en un campo, fuera del centro de adiestramiento canino de Buffalo.
Ты мне очень нужен. - Хоффа?
El hombre que quería ver.
- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора.
La exhumación de Hoffa... El meteorito que se estrelló...
Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Tu pasado es un misterio mayor que el del puto Jimmy Hoffa.
Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Tu pasado es más misterioso que el del puto Jimmy Hoffa ( delincuente que murió en extrañas circunstancias ).
Твоё прошлое - это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его
Tu pasado es un misterio más grande que el del maldito Jimmy Hoffa.
Интересно. Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.
Desde luego, tienes más oportunidades... de conseguir una entrevista con Jimmy Joffa, pero sorpréndeme.
"Очередная победа Хоффа."
UNA VICTORIA MÁS PARA HOFF
"Брат Хоффа подаёт надежды."
El Hermano de Hoff es promisorio
Джимми Хоффа?
¿ Jimmy Hoffa?
Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.
Quizás si le das un paquete de cigarros, te dirá que hizo con Jimmy Hoffa. ¡ No! No, no, no.
Вы когда нибудь слышали о Джеймсе Хоффа?
¿ Han oído hablar de James Hoffa?
Теперь мы знаем где похоронен Джимми Хоффа
Sabemos dónde Jimmy Hoffa está enterrado.
- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!
¡ Sang Min nos hubiera dicho hasta donde estaba Hoffa!
В смысле вероятность, что мы найдем здесь героин такая же, как что мы найдем здесь Джимми Хоффу. * Джимми Хоффа - человек, чье исчезновение в 1975 году получило общественный резонанс. До сих пор его труп не найден
Quiero decir que vamos a encontrar heroína aquí como si fuéramos a encontrar a Jimmy Hoffa ¿ no?
Да, хоть имя убийцы Джимми Хоффа.
Podría saber quién asesinó a Jimmy Hoffa.
Представляю, если бы пенис Джимми Хоффа был найден в гостиничном ведёрке, Чикаго бросил бы лучшие силы на поиски убийцы.
Imagino que si el pene Jimmy Hoffa fuera encontrado en el cubo de hielo de un hotel, lo mejor de Chicago estaría buscando insistentemente a su asesino.
Где тут похоронен Джимми Хоффа?
¿ En qué habitación está enterrado Hoffa?
Он обо всем узнает и ты исчезнешь как Джимми Хоффа.
Si lo descubre, vas a ser enterrado como Hoffa.
Может, он пришёл сдать Джимми Хоффа.
Tal vez tiene una pista del paradero de Jimmy Hoffa.
Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.
Probablemente esté por ahí buscando a Jimmy Hoffa en algún túnel del metro.
Имя Джимми Хоффа ни о чем не говорит?
¿ Te suena Jimmy Hoffa?
Джимми Хоффа.
Jimmy Hoffa.
Джимми Хоффа?
¿ A Jimmy Hoffa?
... супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой.
La esposa de Van der Hoff estaba de vacaciones en Austria, pero se dice que regresa a su casa esta mañana.
Итак, узнай, кто убил Ван Дер Хоффа, и станешь на шаг ближе к нему.
Ahora, descubre quién mató a Van Der Hoff, y estarás un paso más cerca de él.
Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.
Las marcas en las manos de Phillip Van Der Hoff son consistentes con una electrocución.
Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?
¿ Hemos dejado el caso Van Der Hoff mientras dormía?
Мы нашли информацию, которая связывает вас со смертями Филиппа ван дер Хоффа и Роберта Бауманна.
Encontramos información que le relaciona con las muertes de Philip Van Der Hoff y Robert Baumann.
Как ты думаешь, мы нашли Джимми Хоффа?
¿ Cómo crees que encontramos a Jimmy Hoffa?
Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.
No, pero solo porque algún chiflado diga que Jimmy Hoffa está enterrado bajo el estadio de los Giants no quiere decir que vayas a levantar el césped.
Хоффа не зарыт на Джаентс Стэдиум.
Hoffa no está enterrado debajo del estadio de los Giants.
Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?
El de Mayo se lo quité a Jimmy Hoffa y
Ты совсем не уважаешь Хоффа.
No tienes ningún respeto por Hoff.
- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
- Sra. Dunbar, si quiere jugar a seis grados de separación, podría meter a Jimmy Hoffa y al Papa.
Мы нашли Джимми Хоффа?
¿ Encontramos a Jimmy Hoffa?
А мне звонил псих, утверждая что мы найдём Расса, похороненным с Джимми Хоффа на футбольном поле младшей школы.
Recibí una llamada, de una adivina afirmando que encontraremos a Russ, enterrado con Jimmy Hoffa, en el campo del equipo de futbol del instituto.
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa
"Победа Виктора Хоффа."
VICTOR HOFF GANA