Хохотушка перевод на испанский

Куда подевалась та хохотушка в потешной шляпе с мигалкой?

¿ Qué pasó con la chica divertida? ¿ La del casco protector?

Куда подевалась та хохотушка в шляпе с мигалкой?

¿ Dónde está esa chica divertida, la del casco de huesos?

Хохотушка.

Giggler, muy bien.

Эй, хохотушка, это был не риторический вопрос.

Tú, Sunshine. No es una pregunta retórica.

Посмотри-ка, какая ты стала женственная хохотушка.

Mírate eufórica y femenina.

Барни, это Брэнди, моя подружка-хохотушка с работы, которой по барабану.

Barney, ella es Brandi, mi amiga divertida del trabajo a quien nisiquiera le importa.

Эй, ты, хохотушка, зачем ты меня дразнишь?

Oh, aquella con la gran risa, ¿ por qué te burlas de mí?

Сержант, "свинка-хохотушка".

Sargen, la risa de cerdo.

На улицах его называют "Свинка-хохотушка".

Nombre informal, risa de cerdo.

Так они называют этот наркотик "свинка-хохотушка"?

¿ Así que llaman a la droga "risa de cerdo"?

Нет никаких доказательств того, что "свинка-хохотушка" - серьёзная проблема.

No hay pruebas de que la risa de cerdo sea un problema serio.

Проверь, может это "свинка-хохотушка".

Entérate de si es risa de cerdo.

Мы думаем, наркоторговцы используют переставшие работать почтовые ящики для "сброса" "свинки-хохотушка" и денег.

Creemos que los camellos han estado usando estos buzones fuera de servicio como puntos de intercambio de risa de cerdo y dinero.

Это "свинка-хохотушка".

Es risa de cerdo.

"Свинка-хохотушка" правда так важна?

¿ De veras es tan importante la risa de cerdo?

А Вэнди Хохотушка мухлюет.

Frankie Fireworks no hace trampas. Wendy Whoopee sí.