Целее перевод на испанский

Да не лучше и ты своих овец сюда? Целее будут.

Trae también tus ovejas.

По моим наблюдениям со мной он будет целее, чем с вами.

Mi evaluacion personal es que esta mas a salvo conmigo que con usted.

Целее будешь.

Aléjate de él.

Без тебя он целее будет.

- Está seguro de tí.

Может они будут целее, присматривая сами за собой.

Quizás estén más a salvo hechandose un ojo a si mismos.

- У меня оно целее будет.

- Probablemente esté más seguro conmigo.

Ну, посреди дороги я целее не буду!

¡ No estaré más segura en medio del maldito camino!

И целее буду.

Y más seguros.

Что ж, чем скорее мы начнём, тем целее вы будете.

Bueno, cuanto antes comencemos, más a salvo estarán.

И стены целее.

- Y más fácil para la decoración.

Был бы целее.

Es mucho más segura.

Лучше-ка ты перестань читать эту бредятину, целее будешь.

Tienes que dejar de leer fantasía sin sentido por tu propio bien.

Даже зная о том, как Уолт разрулил со стукачами на тюрьме? Ушлепок целее будет с надзирателями за его спиной, чем здесь, где на него уже охотятся. Нет...

¿ Sabiendo cómo Walt lidia con las ratas tras las rejas?

Раньше они выглядели... целее.

Los he visto en mejores condiciones.

Целее будете.

Será mejor para usted.

Из-за этих краж, я подумал, что они будут целее у меня в кармане.

Con la desaparición de cosas, pensé que estarían más seguras en mi bolsillo.

Целее не бывает!

Sí. Como nunca.

С тобой никто не разговаривает, сиди и помалкивай - целее будешь... или я прострелю твою жирную ляжку.

Nadie te habla a ti, cariño. Si no te sientas y te callas... "te clavaré una flecha en tu muslo de cerdo".

И, полное раскрытие, я буду записывать это для целеё обучения.

Y para que quede claro, voy a grabar esto con fines educativos.