Целехонек перевод на испанский

А вот другая новость наш корабль, Что три часа назад разбился в щепы, Отоит опять целехонек, наряден, Как в первый день, когда он вышел в море.

después, que nuestra nave, que hace tres horas creíamos deshecha, está entera, a punto, y tan bien aparejada como cuando zarpamos.

Он целехонек!

Todavia esta vivo.

Целехонек. С этой дистанции бить бесполезно... И их много...

Hay personas que han comenzado una nueva vida en el juego.

После падения я просто сел, и попытался сообразить, что к чему, сел, пошевелил ногами, и подумал - "Да я целехонек"!

Aparte de eso, estoy como nuevo. Así que, si, tan solo sentado aquí y...

Целёхонек?

¿ Estás bien?

Даже череп целёхонек.

El cráneo está entero.

Оставайся целёхонек.

No tienes nada de qué preocuparte.

Номер 2 - жив и целёхонек, а его собственник - инвестиционный банкир Карло Дероса.

El número dos está sano y salvo... y es de un inversor bancario llamado Carlo Derosa.

Мой любимый супермаркет разрушен. целёхонек.

Mi tienda favorita fue destruida. Y el apartamento del casero que me corrió está bien. Maldita sea.

Ральф целёхонек, значит, одной пули не хватает.

Y a Ralph nunca lo atacaron, lo que deja una bala perdida.

Целёхонек, и всё благодаря твоему зачарованному мечу.

De una pieza, gracias a tu espada con hechizo.