Цементные перевод на испанский

Или наденете цементные ботинки.

¡ Cuide su lugar, señor o estará usando galochas de hormigón!

Он заведет на тебя дело, - и тебя обуют в цементные башмаки.

Y va a echarte el guante y vas a llevar zapatos de cemento.

- А что за трубы? - Цементные.

- ¿ Qué clase de cañerías?

Но когда пойдет дождь - если у вас будут цементные трубы, большие трубы, вы сможете проложить линию к цистерне,

Cuando llueve, el camino se llena de agua. Si tuviera cañerías, cañerías de cemento... podría hacer una tubería hasta la cisterna y mantenerla llena.

- И примерят тебе цементные калоши.

Ah, y ponerte unos chanclos de hormigón, ¿ eh? Exacto.

Цементные стены.

Paredes de cemento.

Босс давно тебя подозревал, а теперь, когда ты проиграл его деньги, тебе конец, они наденут тебе цементные ботинки.

Ya andabas mal con tu jefe antes de hacerle perder dinero Si vas con ellos, terminarás tocando el arpa

Цементные ботинки.

¿ Tocando el arpa?

Это ведь я примеряю "цементные ботинки" на первых страницах газет.

Soy quien ata zapatos de hormigón en la primera página del Post.

Он окопался там, как крот... цементные стены, мина Клеймора на двери.

Está enterrado como una garrapata... con muros de cemento y minas claymore en la puerta.

Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены.

No sitios de entierros indios, cimientos de cemento o de, concejal.

А я бы раскрасила эти цементные стены.

Quiero pintar todo el cemento de colores.

Вы сказали, что ваш брат выполнял для вас цементные работы?

¿ Dijiste que tu hermano estaba haciendo tu trabajo de cemento?

цементные галоши.

Zapatos de cemento.

В 20-х годах, пристань 39 была местом, куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив.

En los años 20, el muelle 39 era donde Capone llevaba a sus enemigos y les ataba bloques de cemento a los pies y los arrojaba del puerto.

Цементные полы сами себя не зальют, правда?

Los pisos de concreto no se colocan solos, ¿ o sí?

Две большие цементные штуки - это бункеры зоопарка, огромные доты.

Esos son los búnkeres del zoológico.

- Цементные блоки для изоляции.

- ¿ Para aislar qué?

Надел цементные башмаки.

Le pones unos zapatos de cemento.