Чан перевод на испанский
1,486 параллельный перевод
Он был в Сеуле до похорон Чан Хе-Чжин.
Había estado en Seúl hasta el funeral de HJ.
Отпечатки пальцев и следы в студии жертвы, а также отпечатки пальцев Чон Чхоль-Чжин'а на бумажнике Чан Хе-Чжин, являются бесспорными доказательствами того, что подсудимый - Чон Чхоль-Чжин и есть убийца.
Las huellas dactilares y las pisadas del estudio de la víctima, las huellas dactilares en la cartera de HJ son prueba irrefutable de que el acusado, CJ, es verdaderamente el que la asesinó.
Я знаю кто убил Чан Хе-Чжин.
Sé quién mató a HJ.
Свидетель вы действительно знаете, кто убил Чан Хе-Чжин?
¿ El testigo sabe quién mató a HJ?
Как и утверждает обвинение, убийца Чан Хе-Чжин это..
Como la fiscalía afirma, el asesino de HJ es...
Чон Чхоль-Чжин убил Чан Хе-Чжин.
CJ mató a HJ.
Он постоянно угрожал Кан Чжи-Вон'у и требовал расплатиться за наркотики и жертва - Чан Хе-Чжин пообещала Чон Чхоль-Чжин'у, что она выплатит долг своего друга в день убийства.
Gang Jiwon había sido amenazado constantemente por el acusado de pagar y la víctima HJ prometió al acusado que pagaría la deuda de su novio el día del asesinato.
Такая улика - нож, которым Чон Чхоль-Чжин убил Чан Хе-Чжин.
Esa evidencia es el cuchillo que CJ usó para matar a HJ.
Есть свидетель, который видел как подсудимый вел Аванте Чан Хе-Чжин в ночь убийства.
Hay un testigo que vio al acusado manejar el Avante de HJ la noche del asesinato.
Ёко-чан...
Yoko, Yu.
Юки-чан!
¡ Yuki!
А, ты про Юки-чан.
Oh. Yuki-chan.
Юки-чан не настолько коварна.
Yuki-chan no es tan culta.
Да не важно, Юки-чан это или кто-то другой.
No importa si es Yuki o alguien más.
А у тебя есть парень, Юки-чан?
¿ Tienes novio Yuki?
Юки-чан очень разборчива!
Yuki-chan es muy exigente...
С Юки-чан еще.
Yuki también.
Ты поставил Юки-чан в неловкое положение.
Estas siendo muy duro con Yuki.
Юки-чан!
Yuki.
Юки-чан. Ты помнишь парня во втором классе, по имени Обори?
Yuki. ¿ Recuerdas a Obori el chico en la segunda clase?
Когда Юки-чан была в старшей школе, она кое-кого возводила в идолы.
Cuando Yuki estaba en el instituto fue considerada como una ídolo.
С тех пор как у Джеки Чан сделал себе такие глаза, эта операция стала очень популярной.
Desde que Jackie Chan se la realizó, la cirugía se ha vuelto muy popular.
Он думает что он Джеки Чан.
- Yeste flipado se piensa que es Jackie Chan.
- Мисс Ким Чан Ми. - Да?
- ¿ Señora Kim?
И барабанщик группы, Ли Чан Хун!
Y a un ex-baterista de un grupo de escuela... el soltero, ¡ Chang-hoon Lee!
Вы - Чан Ман Док?
¿ Eres Jang Man Deok?
Ты сын Чан Ман Дока?
Eres el hijo de Jang Man Deok, ¿ no es así?
Учитель Чан, я не люблю балет.
Profesor Chan... No me gusta el ballet.
Учитель Чан,
Profesor Chan,
Учитель Чан, что вы имеете в виду?
Profesor Chan, ¿ qué quiere decir?
Смотрите, быстрее! Учитель Чан.
¡ Mirad, rápido, el profesor Chan!
Это тебе дал учитель Чан? Это тебе дал учитель Чан?
- ¿ Te lo dio el profesor?
Учитель Чан...
Profesor Chan...
Прекрасно, покажи-ка мне пару движений, Джеки Чан.
Muéstrame tus movimientos, Jackie Chan.
Анита Чан г, в прямом эфире из Кореятауна.
Anita Chung reportando en vivo desde Koreatown. Volvemos contigo.
Чан Ди сонбэ, посмотри на меня внимательно.
Jan Di sunbae... mírame bien.
Гым Чан Ди!
¡ Jan Di!
Гым Чан Ди, ты в порядке?
Geum Jan Di, ¿ estás bien verdad?
А сейчас скажи, что отказываешься от Гым Чан Ди.
Ahora di que vas a dejar ir a Geum Jan Di.
Гым Чан Ди.
Geum Jan Di.
Гым Чан Ди!
¡ Geum Jan Di!
Гым Чан Ди...
Geum Jan Di...
Чан Ди...
Jan Di...
Чан Ди, что нам делать?
Jan Di, ¿ qué vamos a hacer?
Да, Чан Ди.
Sí, Jan Di.
Чан Ди, отнеси их обратно.
Jan Di, devuélvelo.
Это любовь, Чан Ди.
Esto es amor, Jan Di.
Пришла Гым Чан Ди. Она желает встретиться с Вами.
Geum Jan Di está aquí para verla.
Гым Чан Ди?
Geum Jan Di?
Разве Гым Чан Ди - домашний питомец?
¿ Es Geum Jan Di una mascota?
Джеки Чан!
¡ Jackie Chan!