Чандра перевод на испанский
70 параллельный перевод
Господин Амаль Чандра Басу?
¿ Señor Amal Chandra Basu?
Сэр Банким Чандра.
Sir Bankim Chandra.
Чандра.
- Chandra.
Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?
No, Dr. Chandra. ¿ Tiene Ud. Algo para mí?
Разумеется, Др.Чандра.
Por supuesto, Dr. Chandra.
Доброе утро, Др.Чандра. Это Хол.
Buenos días, Dr. Chandra. Soy Hal.
Доброе утро Др.Чандра.
Buenos días, Dr. Chandra.
Др.Чандра, я снова проверил свои вычисления.
Dr. Chandra, he comprobado mis cálculos otra vez.
Др.Чандра, я замечаю волнение в вашем голосе.
Dr. Chandra, detecto pautas vocales en tensión.
Др.Чандра, могу ли я сделать предложение?
Dr. Chandra, ¿ puedo sugerir algo?
Чандра, оденьте наушники.
Chandra, ponte los auriculares.
Др.Чандра, я готов остановить отсчёт если вы хотите.
Dr. Chandra, estoy listo para parar la cuenta atrás si así lo quiere.
Я думаю нам следует прекратить отсчёт, Др.Чандра
Deberíamos parar la cuenta atrás, Dr. Chandra.
Такое поведение противоречит логике, Др.Чандра.
Este comportamiento es inconsistente con la lógica, Dr. Chandra.
Др.Чандра, я жду ответ.
Dr. Chandra, estoy esperando su respuesta.
Др.Чандра, я нахожу это трудным приступать к зажиганию не зная почему мы делаем это. Миссия в опасности?
Dr. Chandra, encuentro difícil proceder con la ignición... sin saber por qué lo estamos haciendo. ¿ La misión está en peligro?
Теперь я понимаю, Др.Чандра.
Ahora entiendo, Dr. Chandra.
Др.Чандра?
¿ Dr. Chandra?
Прощайте Др.Чандра.
Adiós, Dr. Chandra.
Чандра, уходи от туда!
¡ Chandra, sal de ahí!
Чандра-бай, ты найдешь мне молоденькую?
¿ Chandra Bai? ¿ Me puedes conseguir una joven?
Чандра, как по твоему, это салон красоты или классная комната?
Chandra, ¿ crees que esto es un salón de belleza o un aula?
Чандра, тебе так необходимо заниматься прической в классе?
Chandra, ¿ es necesario que te peines en clase?
Чандра, я должна тебе сказать- -
- Debería decirte- -
- Она казалось такой- - - Чандра, послушай меня.
Chandra, escúchame.
- Чандра!
- Chandra.
Чандра, это Эми.
Chandra, soy Emi.
Привет, Чандра.
Hola, Chandra.
- Чандра Суреш?
- Chandra Suresh.
- Вы Чандра Суреш? - Нет.
- ¿ Tú eres Chandra Saresh?
Я твой друг, Чандра, но ты говоришь как сумасшедший.
Soy tu amigo, Chandra, pero ahora mismo hablas como un loco.
Чандра, я знаю, что смерть Шанти побуждает тебя искать ответы, но пришло время оставить это в покое.
Chandra, sé que la muerte de Shanti te ha conducido a buscar respuestas, pero ya es hora de dejarlo marchar.
Привет Чандра, это ты сделал меня таким.
Hola, Chandra. Tú me hiciste así.
Меня зовут Чандра Суреш.
Mi nombre es Chandra Suresh.
Меня зовут Чандра Суреш.
- Sí. Mi nombre es Chandra Suresh.
Космическая обсерватория Чандра регистрирует рентгеновские лучи, испускаемые галактикой Сомбреро.
El observatorio de rayos X Chandra toma una imagen de los rayos X de alta potencia emitidas por la galaxia Sombrero.
реальный образ магнетара с телескопа Чандра Когда это происходит с магнетаром, за доли секунды он затмевает все звезды галактики.
Después de que un magnetar pasa por uno de estos destellos brilla más que todas las estrellas en la galaxia durante las pocas décimas de segundo en que tiene lugar.
За годы космическая обсерватория Чандра засняла, как сверхмассивная черная дыра нашей галактики поглотила меньше материи, чем другие сверхмассивные черные дыры.
Con los años, el observatorio Chandra de rayos "X" ha capturado el agujero negro súper masivo de nuestra galaxia mordisqueando materia cósmica y no atragantándose...
Меня зовут Чандра Суреш.
Me llamo Chandra Suresh.
Я узнал, что консультанта, которого они посылали, звали Чандра Патури.
He pedido hablar con el consultor que enviaron, un hombre llamado Chandra Paturi.
Это мистер Чандра.
Este es Mr Chandra.
Ха! Мистер Чандра!
Mr Chandra!
ДИРЕКТОР : Это принцесса Чандра.
Ella es la princesa Chandra.
Чандра.
Chandra.
Гита Чандра.
Gita Chandra.
Рони Чандра.
Rani Chandra.
- Магазин в той стороне, миссис Чандра.
- La tienda está por allí, Sra. Chandra.
Это единственное условие, при котором я приму ваше поручение ведения дела, мисс Чандра.
Esas son las únicas condiciones bajo las cuales aceptaré sus instrucciones.
Чаппаквиддик, Чандра Леви, ни о чём не напоминает?
Chappaquiddick, Chandra Levy, ¿ no les suena?
- Чандра.
- Chandra.
Чандра Суреш. "Эволюция в действии"
Chandra Suresh