Чекнулся перевод на испанский
6 параллельный перевод
Он что чекнулся?
¿ Está loco?
Ты чекнутый, ты абсолютно чекнулся.
Te has vuelto loco, te has vuelto completamente loco.
Твой проклятый разум совмем чекнулся?
Debes estar loco.
Ты чёкнулся?
¿ Estás loco?
Я подумал, что один из нас чёкнулся.
Creía que uno de los dos había perdido la cabeza.