Чендлер бинг перевод на испанский
42 параллельный перевод
Здравствуй, Чендлер Бинг.
Hola, Chandler Bing.
Даже не мечтай, Чендлер Бинг.
Eso quisieras, Chandler Bing.
Ты любишь меня, Чендлер Бинг!
¡ Me amas, Chandlercito!
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
"Mucho gusto, Chandler Bing. ¡ Bing!"
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
"Lindo departamento, Chandler Bing. ¡ Bing!"
И один актер, насчет которого я сильно сомневаюсь Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : "Ха! Смешной автоответчик!"
Un fotógrafo medio torpe y un tipo del que no estoy seguro porque dije : "Chandler Bing" y contestó : "¡ Qué mensaje corto!"
Прощай, Чендлер Бинг.
Adiós, Chandler Bing.
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
¿ Quién habría pensado que un día Chandler Bing me compraría eso?
Управляющий - Чендлер Бинг.
El gerente, Chandler Bing.
Чендлер Бинг. Вы меня знаете, или вы просто лучшая в этой игре?
¿ Me conoces o sólo eres buena en este juego?
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг.
Joanna, mi amigo Chandler Bing.
Его Чендлер получает! Чендлер Бинг!
¡ Llega a nombre de Chandler Bing!
"Кем работает Чендлер Бинг?"
"¿ Cuál es el trabajo de Chandler Bing?"
- Чендлер Бинг.
- Hola, Chandler Bing.
Чендлер Бинг - 7 Чендлер Бинг - 0
¡ Chandler Bing, siete! ¡ Chandler Bing, cero!
Чендлер Бинг слушает!
¡ Soy Chandler Bing!
У нас заказан столик на имя "Чендлер Бинг".
Tenemos reservación para Chandler Bing.
Я хотела бы сказать тост. За будущую миссис Чендлер Бинг мою лучшую подругу и прекраснейшего человека, который...
Bueno, me gustaría hacer un brindis, por la futura señora de Chandler Bing, mi mejor amiga y, seguramente, una de las mejores personas que...
Чендлер Бинг. Я думаю ты помнишь меня.
Chandler Bing, yo... supongo que me recuerdas.
Мистер и миссис Чендлер Бинг!
¡ Al Sr. Y la Sra. Bing!
Чендлер Бинг!
Chandler Bing!
- Чендлер Бинг.
- Chandler Bing.
Чендлер Бинг.
Chandler Bing.
Там был настоящий Чендлер Бинг.
Ése era el verdadero Chandler Bing.
Алло, это Чендлер Бинг.
Hola, habla Chandler Bing.
Привет, это Чендлер Бинг. Я заказал у вас номер и хочу отменить заказ.
Hice una reservación ahí y necesito cambiada.
Привет, Чендлер Бинг.
Hola, Chandler Bing.
- Привет. Ты Чендлер Бинг, верно?
Tu eres Chandler Bing, ¿ no es cierto?
Чендлер Бинг. И я не гей. Совсем не гей.
Y no soy gay, no soy gay para nada
Да благословит тебя Господь, Чендлер Бинг!
¡ Dios te bendiga, Chandler Bing!
Кем работает Чендлер Бинг?
"¿ En qué trabaja Chandler Bing?"
- Нет, Чендлер Бинг. - Да, художник.
- No, Chandler Bing.
Чендлер "М" Бинг.
Chandler Bing.
Чендлер Мюриел Бинг.
Chandler Muriel Bing.
Чендлер М. Бинг.
Chandler M. Bing.
Ты задал интригующий вопрос, Чендлер Бинг.
Acabas de hacer una pregunta intrigante, Chandler Bing.