Черт перевод на испанский

Черт побери, Холден, заткнись!

¡ Maldición, Holden, cállate! ¡ No!

О чем ты, черт побери, думал?

¿ Qué mierda estaba pensando?

Черт побери, Мо, неужели нельзя было сделать офис на первом этаже?

Por Dios bendito, Moe, ¿ por qué no tienes tu despacho en el primer piso?

Черт, как я соскучилась по работе.

¡ Joder! Echo de menos esa parte del trabajo.

Черт.

Mierda.

Вы же братья, черт побери.

Sois familia, por Dios.

Черт!

¡ Mierda!

Черт.

Joder.

Черт, он приехал.

Joder. Está aquí.

- Черт. Твою мать, Ноа. Сними долбанную трубку!

Maldición, Noah, ¡ contesta el teléfono!

- Черт, ты ведь не собираешься жениться в Ге...

Maldita sea. Digo, no te casarás en- - No, no, no.

- Черт. Что мы творим?

Carajo. ¿ Qué estamos haciendo?

- Черт.

- Demonios.

Черт. - Ай.

Mierda.

Черт. Подождите одну минутку?

Mierda. ¿ Puede esperar un momento?

- Черт. Так, подожди!

Mierda. ¡ Bueno, espera!

- Ай, черт!

Carajo.

Черт, да я бы все отдал за такую жизнь.

Digo, diablos si fuera yo, mataría por llevar esa vida aunque solo fuera por un día.

- А что потом? Черт!

¿ Y luego qué?

Как, черт возьми секретная служба смогла ее потерять?

¿ Cómo demonios la perdió el Servicio Secreto?

Тогда что ты, черт возьми, хочешь этим сказать?

Vale, entonces, ¿ qué demonios quisiste decir?

- Черт!

- ¡ Maldita sea!

Вот черт.

Oh, mierda.

Вот черт!

Maldición.

Мы пытались выяснить недели напролет, кто ты, черт возьми, такая? !

Estuvimos tratando de averiguar quién diablos eras durante semanas.

Черт!

¡ Maldición!

Айра, Рейчел бросила тебя, так что черт возьми, выбери уже, на чьей ты стороне!

Ira, Rachel te ha abandonado, por el amor de Dios, ¡ elige un bando!

Этот мотоцикл... чёрт, да весь этот гараж... всё это было твоей церковью.

Esa moto... demonios, todo este garaje... era tu iglesia.

- Черт.

- Mierda.

День Благодарения важнее. Чёрт, чёрт!

Supongo que... con la de Halloween, porque es la festividad menor.

— Чёрт, чёрт! Корректным ответом будет сфотографировать еду а съесть её можно только если на это останется время.

La respuesta correcta es que sacarías una foto de la comida y luego, si hay tiempo, te la comerías, pero eso es secundario.

Чувак, где, чёрт возьми, ты был?

Tío, ¿ dónde demonios has estado?

Стой, где, чёрт...

Espera, ¿ dónde demonios...?

Не двигайтесь, пока я не выясню, во что мы, чёрт возьми, ввязываемся.

No os mováis hasta que averigüe en qué demonios nos estamos metiendo.

И кто же ты, чёрт возьми, такая?

¿ Y tú quién demonios eres?

- Чёрт!

¡ Dios!

- Черт.

Carajo.

- Черт.

Mierda.

- Черт, черт!

¡ La puta madre!

- Вот черт!

Carajo.

Черт!

¡ Carajo!

- Черт.

- Carajo. - Responde la llamada.

Чёрт!

Mierda.

Вот чёрт!

- ¡ Mierda!

Чёрт. "Спасибо, что рассказал", это уж точно.

- Carajo. Podías haberlo compartido.

- Полиция. - Чёрт.

- Policía de Los Ángeles.

Гарри, чёрт возьми.

Diablos, Harry.

Вчера на почту пришло напоминание. - Чёрт.

- Ayer llegó un recordatorio a mi correo.

Чёрт!

¡ Diablos!

Чёрт.

- Carajo.

Чёрт.

Carajo.