Чичи перевод на испанский
31 параллельный перевод
Да, я мечтала и о тебе, Чичи!
Sí... También contigo, tesorito.
Чичи!
Tesorito...
Эй, Фредо, ты помнишь Вилли Чичи? Мы были со стариком Клеменца в Бруклине.
¿ Te acuerdas de Willi Cicci, que estaba con el viejo Clemenza en Brooklyn?
- Что он пьёт, Чичи? - Шампанское.
- ¿ Qué está bebiendo?
Мистер Чичи, не могли бы Вы уточнять свои ответы, пожалуйста.
Sr. Cicci, ¿ podría ampliar un poco su respuesta?
Мистер Чичи, Вам может показаться это очень забавным... но я Вам обещаю, членам комиссии так не покажется.
A usted le resultará gracioso, pero a los miembros de esta comisión no.
У нас есть показания свидетеля, предыдущего свидетеля... Вилли Чичи...
Tenemos el testimonio de un testigo, un tal Willi Cicci.
Здесь Вилли Чичи?
- ¡ Ahí está Willi Cicci! - Frankie Cinco Ángeles...
Это репетиция, Чичи.
Es una prueba, Cecilia.
Он войдёт к ней за 5 минут до Чичи.
Livio entrará en la habitación dos minutos antes de Cecilia.
Чичи,.. ... патапум, патапум, патапум! Уже 3 месяца с синьором Арденном.
Así : patabúm, patabúm, desde hace tres meses con el señor Hardy. ¿ Queda claro?
Чичи! Кокс собери!
Agarra la coca.
Чичи!
¡ Chi-Chi!
Да, но ты не знал Чичи.
No conociste a Chi-Chi.
Здесь живёт Чичи Поттер, светская дама.
Ahí vive Chi Chi Potter, de la alta sociedad.
У Чичи есть ожерелье.
Chi Chi tiene un collar.
Поэтому Чичи пригласила нас на большой приём через пару недель.
Chi Chi nos invitó a una fiesta que dará en unas semanas.
Понимаешь, чичи - тупая ветреная светская дама.
Es... Chi Chi es una dama de la sociedad, tonta, frívola.
Вы совершенно правы. О, чичи! Когда сможешь, принеси из спальни эти снимки.
Chi Chi, vé a buscar esas fotos al dormitorio.
Чичи, не забудь про снимки для мистера Уинклера. Куда он делся?
Chi Chi, no olvides las fotos para el Sr. Winkler. ¿ Dónde se metió?
Это носит Чичи Поттер!
- Eso es de Chi Chi Potter.
Носила Чичи.
Era de Chi Chi.
27 градусов 30 минут северной широты, 143 градусов восточной долготы, у острова Чичи.
27 grados 30 minutos Norte, 143 grados Este, cerca de la Isla Chichi.
если бы не Чичи... что найдёшь достойную работу и заработаешь денег!
La verdad es que quería ir a entrenar con Kaio-sama pero Chi Chi me dijo : Goku! Prometiste que trabajarias seis meses, entonces trabaja!
Нет. Я думал, это Чичи.
Creía que era de Chi Chi.
Мои благодарности Чичи.
Saluda de mi parte a Chichi.
Чичи!
¿ Milk?
Чичи не отпустит меня потренироваться...
Pero Milk no me deja entrenar.
Гоку трудился в поле по распоряжению Чичи.
Goku está trabajando duro en el medio de cultivo.
несмотря на запрет Чичи он отправился с ним.
Sin embargo, cuando Goku sabía que Vegeta había ido a entrenar con Whis...
Чичи Васкес Поттер.
Chi Chi Velazquez Potter.