Что за херня тут творится перевод на испанский

Карв, не мог бы ты объяснить, что за херня тут творится?

¿ Me puedes explicar qué coño está pasando?

Ну ладно, что за херня тут творится?

Muy bien, ¿ qué coño está pasando aquí?

Что за херня тут творится?

¡ Mierda! ¿ Qué pasó?

Что за херня тут творится?

¿ Qué carajo ocurre aquí...

А пока твой адвокат не приехал, может расскажешь что за херня тут творится?

Bueno, antes que llegue tu abogado ¿ Por qué no me dices qué cojones pasa aquí?

Что за херня тут творится? - Эй, эй, успокойся, успокойся, остынь.

- ¿ Qué coño está pasando aquí?

Что за херня тут творится?

¿ Qué cojones está pasando?

Что за херня тут творится?

¿ Qué demonios está pasando?

Что за херня тут творится?

- ¿ Qué coño está pasando?

Так что я советую заплатить до того, как ты с помощницей скажете "что за херня тут творится".

Así que mi consejo... es que pagues ahora antes de que tú y tu acompañante... digan la cosa se está poniendo fea por aquí.

- Что за херня тут творится?

- ¿ Qué coño ha pasado?

Что за херня тут творится?

¿ Qué rayos sucede aquí?

Что за херня тут творится?

¿ Qué coño está pasando?

Что тут за херня тут творится?

Que diablos pasa aqui?

Что тут за херня творится?

... ¿ qué diablos pasó?

- Зараза! - Минуточку! Что за херня тут творится?

- Lo siento. ¿ Qué coño está pasando?