Что привело вас ко мне перевод на испанский

Что привело вас ко мне, мисс Питерсон?

- Bueno, ¿ qué la trae por aquí, Srta. Peterson?

Что привело вас ко мне?

¿ Qué te ha traido a mí?

- Что привело вас ко мне?

¿ Qué le trae por aquí?

Итак... Что привело вас ко мне?

Entonces ¿ qué te trae por aquí?

Что привело вас ко мне?

- ¿ Cuál es el propósito de su visita?

Что привело вас ко мне?

Dígame, ¿ a qué debo su visita?

Что привело Вас ко мне?

¿ Qué le trae a verme?

Что привело вас ко мне?

Cuéntame. ¿ Por qué has venido?

Что привело Вас ко мне?

¿ Qué os trajo hasta mí?

Вы расскажите мне, что привело вас ко мне.

Puede decirme lo que la traído desde palacio.

Что же вас ко мне привело?

¿ Y qué milagro?

Что привело вас ко мне?

Acepto sus disculpas, pero...

Итак, что вас ко мне привело?

Bien, ¿ qué la trae por aquí?

И что привело вас ко мне с этим делом?

¿ Qué te impulsó a venir a mí con este tema?

- Здравствуй, Кристофер. Так что Вас ко мне привело?

Hola, Christopher. ¿ Qué hacen aquí?

Все, что случилось, привело вас ко мне, а меня к вам

Todo lo que sucedió fue para traerte hacia mí y yo hacia tí. Tú eres mi afinidad.

И что же вас ко мне привело?

¿ Y qué la trae por aquí?

Так, что вас привело ко мне?

Así que.. ¿ qué les ha traído hoy hasta aquí?

— Что вас ко мне привело?

- Sí... - ¿ Qué los trae por aquí?

Что вас привело ко мне в офис в такой момент?

Por favor pase por mi oficina un momento.

Итак, что вас привело сегодня ко мне, Бернис?

¿ Y qué te trae a urgencias hoy, Bernice?

Что вас привело ко мне, доктор Браун?

¿ A qué le debo este placer?

И что вас привело ко мне на работу?

- Hola. ¿ Qué las trae por mi oficina?