Шагги перевод на испанский
36 параллельный перевод
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Está Shaggy y está Scooby Doo, y dicen...
Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Cuando el fantasma dé vuelta en la esquina con Daphne Shaggy y Scooby saldrán del barril.
- Хватай крюк! - Держись, Шагги!
¡ Agarra el gancho!
Я больше не хочу быть подсадной уткой. А где Шагги?
Estoy harta de ser la damisela en aprietos.
Знаешь что, Шагги?
¿ Sabes qué, Shaggy?
На нас смотрят, Шагги.
Nos está mirando la gente, Shag.
Шагги, помоги!
Shaggy, ¡ ayúdame!
Шагги! Скуби!
¡ Shaggy!
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
Y Shaggy y Scooby hagan lo que siempre hacen.
- Шагги, смотри.
- ¡ Shaggy, mira!
- Не прекращу, пока не позеленеешь! - Шагги.
No voy a parar hasta que tengas chamuscado el pelaje.
Шагги и Скуби. Такиерастяпы. Такиеже, каки сейчас.
Shaggy y Scooby eran unos simplones igual que ahora.
Теперь наш черёд, Шагги.
Ahora es nuestro turno.
- Шагги, мотоциклы!
- ¡ Shaggy!
Шагги, осторожно!
¡ Cuidado!
Хочешь получить? Хочешь подраться с Шагги?
¿ Quieres pelear con Shagguito?
Нет, Шагги.
¡ No, Shaggy!
Шагги! Шагги!
¡ Shaggy!
Спасибо, Шагги.
Gracias, Shaggy.
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
¡ Siempre supe que eras un héroe, Shaggy!
- Шагги!
Escúchame.
Положи меня обратно, Шагги.
Regrésame, Shaggy.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
No como tu supuesto amigo Shaggy.
Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина.
Shag, nos especializamos en locos disfrazados de monstruos.
Шагги, привяжи канат к чану!
¡ Shaggy, ata esto al recipiente!
- Шагги, быстрей!
¡ Shaggy, más rápido!
Спасибо. Шагги?
Gracias. ¿ Shaggy?
- Я люблю тебя, Шагги.
Te quiero, Shaggy.
Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал "это" на туалетном полу.
Alguien llame a Shaggy y le digan que fui yo en el baño.
Шагги, Скуби, Спермолицый, надо проверить.
¡ Shaggy, Scoobie, Semencara! ¡ A investigar!
Эй, Шагги... я похож на того кому нужна комната?
Shaggy... ¿ Tengo pinta de querer una habitación?
Беги, Шагги, беги!
¡ Rápido, Shaggy!
Шагги!
¡ Shaggy!
- Шагги!
¡ Déjala!
- Шагги.
- Shaggy. - Así es.