Шам перевод на испанский
45 параллельный перевод
- Ничего не выйдет. Не после той горячей бани, где разгуливают ничем не прикрытые девушки. Теперь ты хочешь затащить меня к гейшам.
- de ningun modo no, despues de haber estado en esa casa de baño con todas esas chicas desnudas dando vueltas ahora tu quieres llevarme a una casa geisha
Да. Немного песочка на сцену для исполнения национального песчанного танца "Шим-Шам"...
Un poco de arena sobre el escenario para la danza nativa Shim-Sham de la arena.
Вот какой этот Эфиопский... "Шим-Шам"!
¡ Y ésta es la etíope... Shim-Sham!
Мы заскочим к гейшам, у нас весь день впереди.
Estaremos con tantas geishas, como carteristas en un metro.
А мне брэнди и "Бэйби-шам", пожалуйста.
- Para mí un brandy con Babycham.
Я не заказывал шампанское, я заказал ша... шам... шампунь.
Yo no ordené champán He pedido la pelota... Sham... champú.
- Он шам так шкажал?
- ¿ Eso dijo papá?
А! И Шам!
Sham.
- Помогай мне Шам, помогай!
- Ayúdame, Sham.
Я Шам!
Soy Sham.
Что происходит, Шам?
¿ Qué es esto Sham?
Шам, отвези меня обратно.
SHam, llévame de regreso.
Шам! Ша-а-м!
Sham.
Шам, послушай... Шам, пойми его... Не трогай меня!
Sham, por favor, no me molestes otra vez.
Алло, Шам! Где ты?
Hola, Sham. ¿ Dónde estás?
Прости меня Шам, я уже наверное достала тебя?
Discúlpame, Sham, si te molesté.
Знаю, Шам!
Lo sé, Sham.
Я достаточно хорошо знаю его, Шам. Прошу тебя.
Lo conozco bien, por favor.
Народ, а где Шам?
¿ Dónde está Sham?
Шам как сквозь землю канул. Зак!
Sham parece que desapareció.
Шам отвез ее домой. Тихо!
Sham la llevó.
Да, Зак! Я думаю Шам запал на Фашу.
Zack, creo que Sham tiene sentimientos hacia ella.
Тебе нравиться Шам!
Te gusta Sham.
Тебе Шам нравиться больше, чем я?
¿ Te gusta más Sham?
Мне давно нравиться Шам...
Me gusta Sham desde hace tiempo.
Ты прав! Мне давно нравиться Шам...
Me gusta Sham hace tiempo.
Вот уж не ожидал от тебя этого, Шам!
No lo esperaba, Sham.
Шам! Довольно!
Sham, basta.
- Алло, Шам. Давай встретимся завтра...
Quiero verte mañana, Sham...
Прошу тебя Шам, мне очень нужно встретиться с тобой завтра. Хочу кое-что важное тебе сказать. Прошу тебя!
Por favor, Sham, quiero verte mañana, quiero decirte algo importante, por favor.
- Спасибо тебе, Шам.
- Gracias, Sham.
Как Шам?
¿ Cómo está Sham?
Шам-пан-ско-го.
Champagne.
"Бо-шам"?
"Bo-cham"?
Двух наших подростков арестовали и бросили в тюрьму в Сирии за попытку вступить в ряды Фатх аш-Шам.
Dos muchachos americanos arrestados y encarcelados en Siria por intentar unirse a Fatah ash-Sham.
Аш-Шам не джихадисты.
Ash-Sham no es un grupo yihadista.
Вы можете ответить, мистер Ладру-шим-шам.
Puede contestar, señor Landroo-shim-shum.
Шаманское, шаманское, шаманское, шаманское, шам...
Chamánico, chamánico...
Шам, мы не друзья.
Sham, no somos amigos.
С приездом в аш-Шам.
Bienvenido al Cham.
Добро пожаловать в аш-Шам.
Bienvenida al Cham.
Нобу, ваша очередь. Прошу! Я не соперник гейшам.
Por favor, no estoy a la altura de estas Geishas ellas son expertas en el arte del engaño.
Шам!
Sham.