Шам перевод на турецкий
43 параллельный перевод
Если это опять, чтобы заплатить долги гейшам...
Yoksa yine fahişelere olan borcunu ödemek için mi?
Тебе нужны деньги, чтобы заплатить долг гейшам?
Bunu ne çabuk unuttun? Yoksa geyşa evlerine mi borcun vardı?
Шам, шам, шам, трататам. Я поймала его на обмане.
Şam, şam, şam, ratatam Onun yalanlarını yakaladım.
Немного песочка на сцену для исполнения национального песчанного танца "Шим-Шам"... Смотрите.
Şim şem dansı için sahneye biraz kum.
Вот какой этот Эфиопский... "Шим-Шам"!
İşte Etiyopya şim şem dansı.
Дела закончены. Мы заскочим к гейшам, у нас весь день впереди. Я бы хотел поспать.
Görev bitti! "Time's Meydanı Yankesicisi" gibi girip çıkacağım geyşalara.
А мне брэнди и "Бэйби-шам", пожалуйста. - А мне еще лимонада.
- Brandy and Babycham, lütfen.
- Он шам так шкажал? - Да, сам.
- Bunu benden babam mı istedi?
Прошу! Я не соперник гейшам.
Bu geyşalarla yarışamam.
А! И Шам!
Oh Sham!
- Помогай мне Шам, помогай!
- Bana yaridm et Sham, eh!
Я не ворюга! Я Шам! Шам!
Hirsiz degilim, ben Sham!
Что происходит, Шам?
Bu Sham ne?
Шам, отвези меня обратно.
Sham, bana geri gonder.
Шам!
Sham!
Шам, послушай... Шам, пойми его... Не трогай меня!
Sham, lutfen Sham, beni bir daha rahatsiz etme.
Алло, Шам!
Selam Sham!
Прости меня Шам, я уже наверное достала тебя?
Ozur dilerim Sham, seni sikiyorum.
Знаю, Шам!
Biliyorum, Sham
Я достаточно хорошо знаю его, Шам. Прошу тебя.
Onu cok iyi taniyorum, Sham, lutfen.
Народ, а где Шам?
Eh, Sham nerde?
Шам как сквозь землю канул.
Sham gozden kaybolmayi seviyor.
Шам отвез ее домой.
Sham onu geri gonderdi,
Я думаю Шам запал на Фашу.
Sanirim Sham Fasha dan hoslaniyor.
Тебе нравиться Шам!
Sham hosuna gidiyor!
Тебе Шам нравиться больше, чем я?
Sham i daha mi cok seviyorsun?
Мне давно нравиться Шам...
Sham uzun zaman once sevdim...
Ты прав! Мне давно нравиться Шам...
Sham i uzun zamandir seviyorum.
Вот уж не ожидал от тебя этого, Шам!
Bunu ummuyordum Sham!
- Алло, Шам.
- ne var Sha?
Прошу тебя Шам, мне очень нужно встретиться с тобой завтра.
Lutfen Sham, Senle yarin gorusmek istiyorum.
- Спасибо тебе, Шам.
- Tesekkurler Sham
Как Шам?
Sham nasil?
А хлеб шам-шам!
Lapa çorbası.
" шам не верю, – оз.
Sana inanamıyorum, Roz
Ты хочешь шампанского. Шам-пан-ско-го.
Şampanya istiyorsun.
Двух американских подростков арестовали и бросили в тюрьму в Сирии за попытку присоединиться к Фатх Аш-Шам
Suriye'de iki Amerikalı çocuk... Fetih el-İslam hareketine katılmak istedikleri gerekçesiyle tutuklanmış.
Аш-Шам не джихадисты да, в их рядах есть джихадисты
Fetih el-İslam cihat grubu değil.
Вы можете ответить, мистер Ладру-шим-шам.
Cevap verebilirsiniz, Bay Landroşimşum.
Шам, мы не друзья.
- Sham biz arkadaş değiliz.