Шафё перевод на испанский
7 параллельный перевод
прелестная мадмуазель Шафё.
la adorable Srita. Sheaffer.
Мадмуазель Шафё склонилась надо мной, ее бюст почти касался моего лица.
Shaeffer se inclinaba sobre mi, su busto casi tocando mi rostro.
Мадмуазель Шафё уже была моей.
La Srita. Shaeffer era todavía mía.
Вскрытие мадмуазель Шафё показало большую дозу барбитуратов.
La autopsia de la Srita.Sheaffer mostró una dosis masiva de barbitúricos.
Это не доказывает, что она была под шафе, или вообще вела машину.
Eso no prueba que estaba ebria o que conducía el auto.
Особенно когда по шафе.
Especialmente cuando bebo.
Может, это из-за того, что мы были под шафе, но клянусь, Кума обернулся в какое-то...
Y tal vez fue porque estábamos muy colocados, pero les juro que Kuma se transformó...