Шевели перевод на испанский

Шевели ногами.

Deprisa.

- Шевели ногами.

No tenemos todo el día.

Давай, малыш, шевели копытами!

¡ Vamos, vamos, cariño!

- Ну, парень! Давай, шевели ластами!

¡ Vamos, mueve esas aletas!

Шевели своей толстой задницей!

¡ Mueve ese maldito culo!

Даже бровью не шевели.

No mueva un solo músculo.

Шевели мозгами!

¡ Decídete!

Шевели ногами, дубина.

Arriba, testarudo.

Шевели задницей, когда я тебя зову!

¡ Mueve tu culo cuando te llamo!

Давай, шевели задницей.

¡ Vamos, menea el culo! .

- Шевели задницей.

- Mueve el culo.

Шевели задницей. Быстро, быстро.

Vamos, muchachos.

Эй, шевели задницей!

¡ Hay que trabajar!

Шевели булками!

¡ Estoy aquí! ¡ Espabila!

Шевели задницей, быстро!

¡ Mueve ese trasero!

Шевели поршнями!

¡ Deprisa, culo gordo!

- Шевели поршнями, Гарольд.

- ¡ Levanta el culo, Harold!

Шевели своей потрепанной задницей!

¡ Mueve ese puto culo!

- Шевели задницей, спускайся вниз.

¡ Baja ya mismo!

Шевели задницей!

Vamos, muévete. ¡ Cerdo idiota!

Давай старая, шевели задом.

¡ Vamos, anciana! ¡ Mueve las nalgas!

Шевели батонами, пока я тебя не продырявил!

¡ Salid de puntillas antes de que me cabree!

Шевели задницей.

Mueve tu inútil trasero.

Шевели задницей.

Mueve el culo.

Шевели губами, когда говоришь и тому подобное.

- Mueva los labios cuando hable.

Давай, шевели задницей.

- ¡ Mamá! No es tarde. - Cepíllate los dientes.

Шевели задницеи или ты уволена

Muévete o te despido.

Не шевели ни одним мускулом, пока я не скажу.

No muevas un músculo hasta que yo te lo diga.

Шевели задницей У нас 6 минут

Rápido. Nos quedan 6 minutos.

Я не знаю, чем ты тут занимаешься, но шевели задом туда и выбери один раз себе подходящие на ноги туфли.

No sé qué quieres hacerme. Entra. Escoge unos zapatos que te sirvan.

Шевели мослами!

Apurate!

Если попадешь на пьедестал, просто шевели губами.

Si llegas a subir al podio, solo mueve los labios.

К помпе, шевели задницей!

¡ Bombéate el culo!

Так что шевели ластами! Как бы мне ни хотелось выразить уважение, встретившись с крёстными кузинами и крёстными соседями у меня есть срочное дело, не терпящее отлагательств. Поминки через 20 минут.

La estela es de 20 minutos.

Папа, шевели граблями.

Papá, apúrate.

Шевели ножками.

Vas a dar un paseíto.

- Давай, шевели задницей.

Mueve ese gordo trasero- - Vamos.

Шевели лапками.

Síguele la pista al conejito. Ahí, ahí, ándale.

Достань маску! Гадасси, шевели ногами.

Gadassi, ven aquí.

Шевели ногами!

Mueve los pies.

Шевели копытами! Скорее!

¡ Moved el trasero!

Шевели задницей!

¡ Mueve el trasero!

Джестис, шевели задницей.

¡ Justice, mueve el culo!

- Шевели задницей.

- Mueve el culo. - Dejadme.

Давай, сучка, шевели своей ленивой задницей.

Vamos, desgraciada, levántate.

А теперь, шевели булками, Боб.

Ahora muevete, Bob.

Шевели задом, сынок.

Ve rápido.

Пошевеливайтесь! Шевели ходулями, пронто!

¡ Apúrense!

- Шевели копытами!

¡ Ya, muévete!

Шевели ластами, мистер, пошёл, пошёл.

Rápido.

Шевели колготками!

¡ Muévete!