Шенайи перевод на испанский
28 параллельный перевод
Кто-нибудь всегда есть дома, поэтому здесь есть встроенная зона игр для Шенайи.
Siempre hay alguien en casa así que habrá un cuidado continuo para Shania.
Я никогда не видела друзей Шенайи.
Jamás había conocido a ningún amigo de Shania.
У меня давно не было обнимашек Шенайи.
Lo único que va a encontrar en Chinatown son malos conductores y futuros violinistas. Ahora ven aquí. No he tenido ningún abrazo de Shania últimamente.
У Шенайи был план как стать популярной среди своих сверстников, и у неё это получилось... хоть и не так, как она планировала.
Shania tenía un plan para ser "más apreciada" por sus compañeras, y lo consiguió... pero no de la forma que lo planeó.
Я думаю, что и для Шенайи тоже время спать.
Creo que la hora de irse a la cama de Shania ha pasado hace rato.
В любом случае, мы завтра устраиваем чаепитие, и хотели бы узнать у вас, как у опекуна Шенайи, будет ли у вас время обеспечить украшения.
En fin, estamos preparando una fiesta de té de princesas para mañana y nos estábamos preguntando si tú, como cuidador de Shania, tendrías tiempo para ayudarnos con la decoración.
Мнение классной Сариной мамы важнее, чем мнение непоколебимого отца Шенайи.
La genial mamá de Sarah tiene un voto más importante que el inflexible padre de Shania.
Что касается, этого свидетеля, Шенайи Косты?
¿ Pero qué hay de esta testigo, Shania Costa?
Они хотят доказать, что не знали что передача IP-адреса Шена приведет к его аресту и пыткам.
Quieren argumentar que no sabían que entregar la dirección IP de Shen supondría - su arresto y tortura.
После тщательного анализа и оценки, мы решили приступить к вербовке Шена Ю.
Tras cuidadoso análisis y evaluación, hemos decidido proceder con la defección de Shen Yue.
И в связи с этим, Энни будет содействовать переходу Шена на нашу сторону.
Y como tal, Annie facilitará la defección de Shen.
И обвинила Кси Пенга в отравлении Шена.
Y acusaste a Xi Peng de envenenar a Shen... lo sé.
Я просто говорю, что у Шенайи очень светлая кожа.
Solo digo que
Шенайа хочет сказать вам кое-что, и я хочу присутствовать при этом.
Shania quiere hablarte sobre algo, y yo quiero estar aquí para escucharlo.
С Шенайей и Голди... и мамой Голди.
Con Shania y Goldie y la madre de Goldie.
Живешь в отеле, без работа, преследуешь Голди и Шенайю круглыми сутками?
¿ Viviendo en un hotel, sin trabajo, siguiendo a Goldie y Shania todo el día?
Ну, я не кормила Шенайю грудью, так как мне приходилось работать и нужно было школу закончить.
Bueno, yo no le dí el pecho a Shania porque tenía que trabajar y acabar el instituto.
О Боже, Шенайя, ты выглядишь как Жанель Монэ, за исключением роста и цвета кожи.
¡ Por Dios, Shania te pareces a Janelle Monáe! Excepto que eres más pequeña y más pálida.
Что пришло время возвращаться в Огайо, так что я смогу выйти за Клэя и растить Шенайю в месте, где люди все еще почитают Бога и футбол, и свиные ребрышки.
Que es tiempo de volver a Ohio para que me pueda casar con Clay y criar a Shania en un lugar donde la gente sigue venerando a Dios, al futbol y las costillitas.
Ну, Шенайя и я с удовольствием придём.
Bueno, a Shania y a mí nos encantaría venir.
Мы можем сделать это прямо перед ней, на ужине с Роки и Шенайей.
Podríamos hacerlo delante de ella, en la cena con Goldie y Shania.
Шенайя, мы бы хотели, чтобы вы взглянули на эти фото, и сказали, кто-нибудь из них похож на парня, который у вас на глазах убил Эллу Мартин?
Shania, queremos que mires estas fotos... si alguno de estos hombres se asemeja al tipo... que viste matar a Ella Martin, ¿ sí?
Шенайс, может перестанем ходить вокруг да около и скажем правду?
Shaynice, ¿ podemos dejar de dar vueltas y hablar de verdad?
Туда Шена звонила в день своей смерти. И я скажу зачем...
Es la persona a la que Shana llamó el día en que murió.
То есть вы скрыли это, и когда появилась Шена...
Así que lo escondió bajo la alfombra, y cuando Shana lo descubrió...
Шена сказала, что кто-то связался с ней и сказал ей, что я столкнул Джеффа.
Shana dijo que alguien la había contactado y le dijo que yo empujé a Jeff.
Для того чтобы вас подставить, некто должен был знать, что вы были там, на той вечеринке 15 лет назад, и знать, что Шена Бейкер вернулась со встречи с вами, которая состоялась за час до этого.
Para poder inculparle, esa persona debería saber que estaba allí... en esa fiesta hace 15 años... y saber que Shana Baker acababa de ir a verle... una hora antes.
Собрали их в клубе, а он еще и Шена прямо там замочил?
¿ Una reunión de distribuidores en el Truth y después mata a Shin en medio del club?