Шиза перевод на испанский
26 параллельный перевод
Настоящая шиза!
¡ Una auténtica histérica!
Она же шиза.
¡ Es una esquizoide!
- Тут шиза.
Esto es una locura.
Все думают, что у меня шиза.
Todo el mundo cree que me he vuelto esquizofrénico.
- Тут шиза.
- Mad aqui.
- Вот так да, шиза.
- Dalo vueltas.
Нужно, чтобы кто-нибудь, проверил что у него с мозгами. Это что, шиза? Да, похоже.
Para cuando os llegue este mensaje, sea lo que sea ya habrá ocurrido.
Мать тоже шиза косит.
La madre es un caso perdido.
- Да ты шиза совсем! Ты рожу свою видела?
¡ Pobre vaca!
Думаешь, я шиза?
¿ Piensas que estoy loco?
- Твой дружок - полная шиза.
- Tu amigo es un loco de mierda.
Моя шиза под контролем.
Por lo menos toda mi locura está acotada.
Та же шиза.
Mismo loco.
Она просто шиза.
Es una "loquis loquis".
Шиза куда-то пропала.
La locura se ha ido.
Этот дом - просто шиза.
- Esta casa es de locos.
Просто шиза.
Esto es una locura.
Шиза, скажи?
Estoy mal, ¿ verdad?
Шиза кабздец творится.
Esta noche es una locura.
Вот и хорошо, потому что если ты примешь приглашение Кастора, то ты такая же шиза, как и он.
Bueno, bien, porque si aceptas este trabajo con Castor, estás tan loca como él.
Смотри какая шиза.
Miren esta puta cosa.
Это была шиза!
Fue una locura.
Шиза.
Psicótico.
Реальная шиза, Джим.
De remate.
Ну, ты и шиза.
Eres una loca.
- Полная шиза.
Es una locura.