Шоп перевод на испанский
34 параллельный перевод
- Да, за 3,35 в Боти Шоп.
- Sí, la hacen por 3,35 en el Salón de Belleza Boin.
O, Кингфлоу шоп, это судьба.
Oh, King Flo? shop. Es el destino.
Ёто ведь секс-шоп? ƒа.
- Es una tienda de sexo, ¿ no?
"Хип-хоп Шоп", малыш. Давай.
En la Hip-Hop Shop, nena.
"Хип-хоп Шоп", в среду вечером.
Hip-Hop Shop, miércoles noche.
Ещё попали на концерт "Пейс-шоп-бойз".
Vimos el espectáculo del grupo de judíos.
Можно подумать, это не книжный магазин, а секс-шоп.
No seas tímido : es una librería, no un sex shop.
Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?
River Phoenix, Morrissey, Chris Lowe de los Pet Shop Boys... Había un montón.
Они послали кольца для пениса в секс-шоп для лесбиянок?
Dejaron anillos peneales en un sex shop para lesbianas?
Был в Бейт Шоп, в обед.
He estado en el Bait Shop, en la cafetería.
А знаешь, ЧТО они говорили? Что ты старый извращенец, что ты слишком о себе возомнил, от тебя воняет шоп * здец, а одеваешься ты, как бомж.
Eres viejo, eres un pervertido, eres pretencioso apestas como un retrete, tu ropa te hace ver como un desgraciado.
сэр, все занимающиеся шоп-фитнессом держатся справа.
Oh, disculpe caballero. Le pedimos a todos los deportistas en el centro comercial que caminen por la derecha.
Однажды я ходила в секс-шоп, с моим первый парнем. Смеха ради.
Una vez fui a un sex shop con mi primer novio, sólo para reírnos un rato.
Я видел его в Чоппер Шоп.
Le vi en el taller de motos.
Это же секс-шоп, чего ты ждала?
Es un sex shop, ¿ qué esperabas?
Это секс шоп.
Venden sexo.
Мы застрелили охранника и танцевали под Пет Шоп Бойс...
Le disparamos al guardia, bailamos con la música de Pet Shop Boys,
Пет Шоп Бойс.
Pet Shop Boys.
И к слову о пытках, ваш местный секс-шоп распродал все кнуты и наручники?
Y hablando de tortura, ¿ su sex shop local se ha quedado sin látigos y esposas?
Анжело Паоли "Сода Стрим" и лидера гонки Дениза Жюэля "Суши Шоп".
Angel Paoli, y de Denis Juhel que sigue primero.
По крайней мере если бы они не открыли Шейк шоп по почте.
A menos que abran una tienda "Shake" en una caja.
- Шоп?
- La Tienda?
И если ваша квартира не выглядит в точности как секс-шоп, и вы там не были, а смотрели телевизор, как утверждали минуту назад.
Y a menos que su apartamento parezca un sex shop, no estaba, como usted afirmó hace unos minutos, en casa viendo la televisión.
Наличке или сертификату из Боди Шоп... Так что вот тебе от нас...
- Dinero o vales para un Body Shop, así que te he traído...
Сертификат из Боди Шоп.
Vales para un Body Shop.
Так, например, она говорит что хочет посетить секс-шоп.
Así que, por ejemplo, ella dice que quiere...
Вот я и решила купить тебе новый, потому что испортила твою вещь, пошла в секс-шоп и купила точно такой же, как твой, только этот совсем новый.
Así que fui a comprarte uno porque destrocé el tuyo y fui a un sex shop y compré el que era igual que el tuyo, pero este es nuevo.
У-У меня секс-шоп, ребята.
Tengo un sex shop, sepan todos.
Пусть Том отвезёт тебя в Милл Шоп на Л-стрит.
Dile a Tom que te lleve al Mill Shop en la calle L.
Использую зажим на импланте, чтобы сделать манжетное рассечение и наложу на нижнюю брыжеечную артерию непрерывный шоп проленом 4-0.
Uso un clamp parcialmente ocluyente en el injerto para hacer una incisión mínima y coser la arteria mesentérica inferior - con una sutura de proleno 4.0. - ¿ Y después qué?
И я не про подростка, который подворовывает сырные палочки в Стоп-н-Шоп
No me refiero a un adolescente que robe quesitos en el supermercado.
Думаю, ты путаешь меня со своим личным шоп-ассистентом.
Creo que me confundes con tu asesor de imagen.
Видишь, я всё-таки успела заглянуть в этот секс-шоп.
Espera.
Это секс-шоп.
Es un sex shop.