Эдмона перевод на испанский

За здоровье Эдмона Дантеса.

A la salud... de Edmond Dantès.

Требовать смертной казни для сына - это, естественно, совсем не то, что отправлять Эдмона Дантеса заживо гнить в замке Иф.

Pedir la pena de muerte contra su propio hijo evidentemente es una cosa muy distinta... a enviar... a Edmond Dantès a pudrirse en el Castillo de If.

Нам часто звонит одна пожилая дама. Она обеспокоена... Постоянно требует Эдмона.

A menudo nos llama una señora con voz de persona mayor que parece estar muy preocupada y pregunta por Edmond.

Думаешь, у Эдмона нет тайн?

¿ Crees que Edmond no los tiene?

Мы пришли, чтобы подать прошение по делу Эдмона Дантеса.

Venimos a interceder por Edmond Dantès.

Я буду бороться за свободу Эдмона.

No abandonaré a Edmond.

Ну, может, он сделает исключение для того, кто ищет Эдмона Дантеса?

Tal vez haga una excepción por alguien que busca a Edmond Dantès.

Итак, мсье Затара, вы были другом Эдмона?

Bien, señor Zatarra, ¿ era usted amigo de Edmond?

Вы ведь тоже знали Эдмона?

¿ Conocía usted también a Edmond?

К моему великому сожалению, его отец повесился узнав об измене Эдмона.

Por desgracia, su padre se ahorcó tras enterarse de la traición de Edmond.

После смерти Эдмона, я взял в компаньоны одного из своих капитанов.

Tras la muerte de Edmond, tomé a regañadientes un socio. Uno de mis capitanes.

Но, по сравнению с судьбой Эдмона, все это мелочи.

Mi suerte no es nada comparada con la de Edmond.

Мне нужно разыскать невесту Эдмона?

- Buscaré a la prometida de Edmond.

- Да. Не прошло и месяца как арестовали беднягу Эдмона, а его невеста вышла замуж за его лучшего друга.

Un mes después del arresto del pobre Edmond,

Альберт Мондего - сын Эдмона Дантеса.

Albert Mondego es el hijo de Edmond Dantès.

Как ты думаешь, почему я так поспешно вышла за тебя после того, как схватили Эдмона?

¿ Por qué crees que me casé al poco tiempo de que se llevaran a Edmond?

Альберт, ты сын Эдмона Дантеса,

Albert... Eres el hijo de Edmond Dantès.

Мадемуазель Марго Ивонн Рашель Бушбиндер, согласны вы взять в мужья мсье Жан-Ноэля Эдмона Крузе?

¿ Srta. Margot, Yvonne, Rachel Buchbinder acepte tomar como esposo al Sr. Jean-Noel Edmond, Crouzet?

"Граф МонтеКристо" с Робертом Донатом в роли Эдмона Дантеса.

El Conde de Montecristo, con Robert Donat encarnando a Edmundo Dantés.

Альтер-эго Эдмона Дантеса?

"Alter ego de Edmond Dantés".

... но никакого Эдмона нет в медицинском кабинете.

No hay ningún Edmond en la consulta.