Элис перевод на испанский
3,715 параллельный перевод
Детектив Элис Гинсбург.
Detective Alice Ginsburg.
Элис и Боб застряли в пустыне.
Alice y Bob se han quedado tirados en medio del desierto.
Элис ранена и не может идти.
Alice está herida y no puede caminar.
Если Боб отнесет Элис в безопасное место, их шансы на выживание составят 31 %, а если Боб оставит Элис, его шансы вырастут на 9 %.
Si Bob carga con Alice para llevarla a un sitio seguro, ambos tienen un 31 por ciento de probabilidades de sobrevivir, pero si Bob abandona a Alice, sus probabilidades aumentan un 9 por ciento.
[Боб должен оставить Элис]
BOB DEBERÍA ABANDONAR A ALICE.
- Тише! - Элис.
Alice.
Скажи им, пусть ищут Элис Келли. Хочешь сказать, она переехала в другой город и изменила имя? Погоди-ка.
Diles que buscamos a una tal Alice Kelly.
Значит, Хлоя не меняла свое имя на Элис.
Así que Chloe nunca se cambió el nombre por el de Alice.
Обри, она всегда была Элис.
Aubrey, siempre fue Alice.
Нет, Элис, он не слал тебе драгоценности, понимаешь?
Él no... No, Alice, no le enviaba joyas, ¿ de acuerdo?
Ной и Элис ушли вместе?
¿ Noah y Alice salen juntos?
Элис Грей и Ричард Вебер.
Son Ellis Grey y Richard Webber.
Она - моя дочь... моя и Элис Грей.
Es mi hija... mía y de Ellis Grey.
У нас была бы чудесная совместная жизнь, Элис.
Habríamos tenido una vida maravillosa juntos, Ellis.
Нет, Элис.
No, Ellis.
- Элис, нет.
- Ellis, no.
У Ричарда и Элис был ребёнок.
Richard y Ellis tuvieron una niña.
Позже она стала просто доктором Элис Грей, а я стала просто школьницей, и все стало как обычно.
Y entonces ella solo fue la Dr. Ellis Grey y yo solo fui una niña en el colegio y todo volvió a la normalidad.
Элис Миллевой?
¿ Alice Millevoi?
Элис Миллевой, назначенной в Анголу.
Alice Millevoi que fue reasignada a Angola.
В нем говорится, что мы переводим Элис в Португалию.
Dice que está reasignando Alice a Portugal.
С Элис Мэйси, которая организовала турнир?
¿ Con Elise Massey, la mujer que dirige el torneo?
Элис Мэйси.
Elise Massey.
Элис Мэйси, верно?
¿ Elise Massey, verdad?
Мы знаем, что Элис Мэйси работает на тебя и она - всего лишь верхушка айсберга.
Sabemos que Elise Massey trabajaba para usted y que solo era la punta del iceberg.
Дневники Элис.
Los diarios de Ellis.
Вы же приехали сюда, чтобы узнать об Элис.
Mira, viniste aquí para descubrir cosas sobre Ellis.
Элис, меня зовут Родриго.
Alice, mi nombre es Rodrigo.
Я слышал твою игру, Элис.
Te escuché tocar, Alice.
Скажи мне, Элис, кто твой любимый композитор?
Dime, Alice ¿ cuál es tu compositor favorito?
Ты готова на это, Элис?
¿ Estás dispuesta a hacerlo, Alice?
Элис. Тебе давно пора спать.
Alice, se ha superado la hora de dormir.
Элис.
Alice.
Элис, скорей же, идём.
Alice, vamos, andando.
Мэри Элис.
Mary Alice.
Я не припоминаю, чтобы ты был так недоверчивых людей, Мэри Элис.
No recuerdo que fueras... tan desconfiada de la gente, Mary Alice.
Мэри Элис, Вы не задолжала мне объяснение.
Mary Alice, no me debes una explicación.
Вы были правы замуж за Тома, Мэри Элис.
Tenías razón al casarte con Tom, Mary Alice.
Мэри Элис, тебе пора домой и говорить с мужем.
Mary Alice, tienes que volver a casa... y hablar con tu marido.
Мэри Элис, я видел это раньше и всегда заканчивается одинаково.
Mary Alice, he visto esto antes... y sólo acabará de una manera.
известно, что когда Мэри Элис умерла несколько лет спустя, Он не присутствовал на ее похоронах.
Lo que se sabe es que cuando Mary Alice murió... algunos años más tarde, él no asistió a su funeral.
Я потакал тебе, Элис, но это просто возмутительно.
Hasta ahora lo he tolerado, Alice pero esto es inaudito.
Элис, Джули.
Alice, Julie.
Элис получает объедки из таверны по Вторникам, так что в Среду, это суп.
Alice coge las sobras de la taberna los martes, así que, los miércoles hay sopa.
В Субботу... Я не уверен, что даже Элис знает как это называется в Субботу.
Y los sábados... no estoy seguro que Alice sepa cómo llamar a lo de los sábados.
На прошлой неделе Элис познакомилась с парнем через Tinder, и он показал ей фотографию груди девушки, с которой когда-то переспал его сосед, так оказалось, что это ее собственная грудь!
Alice conoció a un chico la semana pasada en Tinder que le enseñó una foto del pecho de una compañera de piso con quien se acostó, y era su propio pecho.
О, зовите меня Элис, пожалуйста.
Alice por favor.
Элис. Элис, значит.
Alice entonces.
Элис!
¡ Alice!
Мистер Делал, это моя сестра, Элис Уилан.
Sr. Dalal, esta es mi hermana, Alice Whelan.
Элис.
- Yo nunca rompería por internet.