Эллиотт перевод на испанский
87 параллельный перевод
Мисс Эллиотт... Эта дама говорит, что хочет увидиться с мистером Латимером.
Esta señora dice que quiere ver al Sr. Latimer.
- Мисс Эллиотт... - Да. Я принес фотографии о которых мистер Латимер спрашивал вчера?
Traigo las fotografías que pidió ayer el Sr. Latimer.
Нет, сэр, это оператор. Секундочку, Я соединю вас с мисс Эллиотт.
Un momento.
Твоё новое имя Дебора Эллиотт.
Ahora te llamas Deborah Elliott.
Эллиотт, вы, правда, можете построить самолет?
¿ Elliott? ¿ De verdad puedes diseñar esta cosa?
Эллиотт Колльер, судя по номеру его социального страхования умер... когда ему было 19.
El Elliot Collier con este número de seguridad social murió cuando tenía 19 años.
Слушайте, Эллиотт Колльер - гений.
Mire, Elliot Collier es un genio.
А Эллиотт копирует его в этом.
Y Elliot hace lo mismo.
Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.
El hombre que usa el nombre Elliot Collier creó esa identidad al robar el número de seguridad social de un adolescente que murió en 1989.
Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.
Elliot me dijo que si iba con él no volvería a ver a mi madre. Que ni siquiera podría llamarla.
В какой-то момент вы поняли, что лицо Аланы всё ещё выглядело как Эллиотт Колльер.
En algún momento, notaste que la cara de Alana aún se parecía a la de Elliot Collier. Y no quisiste dejarlo así.
И вы не хотели всё это так оставлять. Я, а... я срезала все её волосы, и сняла всю её одежду потому что я не хотела, чтобы кто-нибудь подумал, что это был Эллиотт.
Le corté todo el pelo y la desvestí porque no quería que pensaran que era Elliot.
Эллиотт.
Elliott!
Когда я и Эллиотт учились в аспирантуре, мы придумали это название.
Bueno, cuando Elliott y yo estudiabamos juntos inventamos el nombre...
Погоди-ка. Эллиотт, ты...
Espera, es que?
Послушай, Эллиотт... Твое предложение очень заманчиво.
Bueno, escucha, Elliott...
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь.
Walt, yo se. Entiendo que te sea dificil aceptar ayuda.
- Тогда Эллиотт и пошлет чек.
Y luego Elliott enviara el cheque, verdad?
Эллиотт рассказал мне о раке.
Elliott me hablo de tu cancer.
Режиссёр Стефан Эллиотт Продюсеры Бэрнаби Томпсон Джо Абрамс и Джеймс ди Стерн.
# Cariño, escalaré cualquier montaña
Стефан Эллиотт и Шеридан Джоббинс.
# Cuando las cosas se ponen duras
Эллиотт.
Elliott.
Эллиотт Освальд.
Elliott Oswald.
Я Тим Эллиотт.
Soy Tim Elliott.
К нам в студии присоединяется одинокий отец, Тим Эллиотт, который может рассказать нам невероятную историю.
Estamos ahora en el estudio con el padre soltero, Tim Elliott, que tiene una historia realmente extraordinaria que contar.
- Тим Эллиотт.
- Tim Elliott.
- Нет, нет, Тим Эллиотт.
- No, Tim Elliott.
Тим Эллиотт.
Tim Elliot.
По прошествии нескольких недель, что я работала с этой семьёй, мне стало совершенно ясно, что мистер Эллиотт не способен сформировать необходимые эмоциональные узы, чтобы стать подобающим опекуном для Маркуса.
Durante las semanas en que trabajé con la familia me fue quedando cada vez más claro que el Sr. Elliot no era capaz de establecer los lazos emocionales necesarios para ser un tutor satisfactorio para Marcus.
Агент Эллиотт.
Agente Elliot.
Эллиотт, меня зовут Крис.
Elliott, mi nombre es Chris.
Ладно, у нас мало времени, слышишь, Эллиотт? Ты должен опустить пушку! - Нет, нет.
Mira, nos estamos quedando sin tiempo, Elliott. ¡ Tienes que bajar el arma!
- Эллиотт, послушай...
- ¡ Elliott! Mira, Elliott...
- Эллиотт, ты должен усокоиться.
- Elliott, mira, tienes que calmarte.
Эллиотт, успокойся.
- Elliott, tienes que calmarte.
Слушай, Эллиотт, я пытаюсь помочь,
Escucha, Elliott, intento ayudar,
Как идут дела? Имя пострадавшего Эллиотт Бенсон.
El nombre de la víctima era Elliott Benson.
Пойдем, Эллиотт.
Vamos, Elliott.
Блейк Ди, Эллиотт, Майло, Купер...
Blake D., Elliott, Milo, Cooper...
Эми Эллиотт. Вы более, чем Великолепны.
Amy Elliott, eres más que asombrosa.
Как вы знаете, моя жена, Эми Эллиотт Данн, исчезла из нашего дома утром 5-го июля. При подозрительных обстоятельствах.
Como saben, mi esposa, Amy Elliott Dunne desapareció de nuestra casa la mañana del 5 de julio en circunstancias sospechosas.
Я Рэнд Эллиотт, а это моя жена - Мэрибет Эллиотт.
Soy Rand Elliott. Mi esposa...
- Мистер Эллиотт!
- ¡ Sr. Elliott!
Мистер Эллиотт, когда вы в последний раз общались с дочерью?
Sr. Elliott, ¿ cuándo habló con su hija por última vez?
Как вы уже знаете... Моя жена, Эми Эллиотт Данн исчезла три дня назад.
Como todos saben mi esposa, Amy Elliott Dunne desapareció hace tres días.
Эми Эллиотт-Данн была беременна, когда исчезла.
Amy Dunne sí estaba embarazada cuando desapareció.
Эми Эллиотт Данн, ты нам не безразлична, и мы тебя не забудем.
- Sí. Amy Elliott Dunne, nos importas y jamás te olvidaremos.
... дело об исчезновении Эми Эллиотт Данн. Красивая блондинка, вдохновительница книг о Великолепной Эми.
La desaparición de Amy Elliott Dunne la hermosa rubia que inspiró los cuentos de la Asombrosa Amy...
- Эми Эллиотт Данн, которой нет уже пять дней... молящая о правосудии.
Y Amy Elliott Dunne lleva cinco días desaparecida y clama justicia.
И не могу дождаться... Своего воссоединения с Эми Эллиотт.
Y espero ansioso mi reunión con Amy Elliott.
- Эллиотт
- Elliott.