Элмо перевод на испанский
117 параллельный перевод
... Элмо Линкольн
- EL HOMBRE
"Элмо" одноглазый "Мобли."
- "Elmo el Tuerto".
Первым делом я хочу заглянуть в Элмо, штат Небраска.
Sabes, el primer lugar al que quiero ir es a Elmo, Nebraska.
Элмо Макэлрой Род занятий :
Nombre : Elmo McElroy. Ocupación :
За нашего гениального химика, Элмо Макэлроя.
Para nuestro químico estrella, señores. Elmo McElroy.
Сходи за его Элмо.
Trae a Elmo.
Ни Дюранта... Ни Элмо.
Sin Durant... sin McElroy.
Это телефон Элмо Макэлроя.
Este es el teléfono de Elmo McElroy.
Ящерица думает, он украл его Элмо.
Lizard piensa que le robó a Elmo.
Я хочу этого ебаного англичанина Дюранта стереть с лица этой, блядь, планеты, и я хочу этого Элмо, блядь, Макэлроя
¡ Quiero a este inglés hijo de puta de Durant fuera del planeta... y quiero al hijo de puta de Elmo McElroy
Я хочу, чтобы Элмо Макэлрой остался жив.
Quiero a McElroy vivo.
Нам пора, Элмо.
Hora de irnos, Elmo.
- Скажи привет, Элмо.
- Di hola, Elmo.
- Привет, Элмо.
- Hola, Elmo.
Разлука двух любящих сердец наполняет их нежностью, Элмо.
La ausencia hace que el corazón crezca más cariñoso Elmo.
Элмо сделал ей предложение.
Elmo se le declaró.
Элмо!
Emo!
Я постараюсь оставить немного такта на будущее, Элмо.
Trataré de ser servicial la próxima vez, Elmo.
Элмо, мастер коктейлей.
Elmo Mix-Master.
Я вижу, ты окончательно, блядь, свихнулся, Элмо.
Tienes agallas, Elmo.
Как жаль, блядь, что Ящерица не слушает всю эту хуйню, Элмо.
Confundir a Lizard no te ayudará, Elmo.
Это все равно, что уволить Элмо.
Es como despedir a Elmo.
- Пока, Элмо.
- ¡ Adiós, Elmo!
На ней был нарисован Элмо, одетый как фермер.
Sólo era una taza con un dibujo de Elmo vestido de granjero.
Смотри, это Элмо.
¡ Mira, es Elmo!
... и рассказал об этом Элмо.
Y cuéntaselo todo a Elmo.
Расскажи мне о работе с доктором Элмой Тернер.
Dime acerca de tu trabajo con la doctora Elma Turner.
Элмо, пришло время для вакцинации и я собираюсь сделать тебе маленький укол.
Elmo, es hora de tu inmunización. Tendré que ponerte una inyección.
Но, миссис доктор Эбби, первая леди-доктор, Элмо будет больно?
Pero, Sra.Dra. Abbey Primera Dama, ¿ le dolerá a Elmo?
Элмо, ты не...
Elmo, no has podido...
У тебя есть какой-то диплом, который ты можешь показать Элмо?
¿ Tiene un diploma o algo que pueda enseñarle a Elmo?
Может ли Элмо быть откровенным?
¿ Puede Elmo ser sincero?
Этот смех не наполняет Элмо уверенностью.
Esas risas no llenan a Elmo de confianza.
О, Элмо, ты.. Ты..
- Oh, Elmo, tú... tú...
- О, Элмо сделал это.
- Oh, Elmo lo ha conseguido.
- О, Элмо, ты мой герой!
- ¡ Oh, Elmo, eres mi héroe!
Оу, и спасибо, что сделали Элмо...
¡ Oh, y gracias por hacer que Elmo...
Элмо...
Elmo...
- Твое отношение, Элмо, меня убивает.
- Tu actitud es un asco, joder. - Es vergonzoso.
Значит так, вот здесь ее ланч, в термосе яблочный сок, в пакете кукла Элмо,
Vale, tiene la comida y unos termos con zumo de manzana...
Я знаю, что Вы с Элмой задумали. Прекрати это.
Sé lo que traman Alma y tú, y dejarán de hacerlo.
Он не будет спасть с Элмой.
No se va a acostar con Alma.
В глазах господа, Вы чужая женщина воссоединить орсона с Элмой.
Ante los ojos de Dios, tú eres la otra mujer. ... a hacer que Alma y Orson se reconciliaran.
- У него Элмо.
- Es un Elmo.
Татуировка Элмо.
Un tatuaje de Elmo.
Какой нормальный мужик сделает себе татуировку Элмо на заднице?
¿ Qué hombre adulto se hace un tatuaje de Elmo en el trasero?
Может лучше вытатуировать там задницу Элмо?
Quizá el personaje pueda tener un tatuaje de Elmo en el trasero.
Большое спасибо за знакомство с Элмо. Ужасный тип.
Gracias por presentarme a Elmo.
Похоже, Оскар Дурное настроение вспашки Элмо.
Parece Oscar la queja Está arando Elmo.
Элмо дома!
¡ Elmo está en la casa!
Элмо.
Elmo.