Эммм перевод на испанский
208 параллельный перевод
Он ловит его... - Что ты ремонтировал в воздухе? - Эммм...
¿ Qué hacías en el aire?
Нет, я собиралась встретится с ним 15 минут назад, вот так, эммм..
No, se suponía que debía encontrarme con él hace 15 minutos, así que...
Он это... он более, эммм...
Es una revista algo más...
Эммм... Я так не думаю. Он слишком опасен.
No creo, es demasiado peligroso.
Эммм... ну, Сэм, я...
Bueno, yo - Sam, yo -
А, эммм, как дела с Заком?
Y... ¿ cómo las cosas están las cosas en el departamento de Zach?
Ну, эммм... от религии.
Bueno... religión.
Эмм, потому что, у меня мои, эммм....
Uh, porque tengo mi... ¿ Tu...?
Ой, эммм. Я не могу.
No puedo.
Оу, эммм, ну...
Oh, bueno...
Эммм, итак, у нас тут одежда, книги, мягкие игрушки.
Oh, bueno. Entonces, tenemos ropa, libros, animales de peluches.
Ты говорил о эммм...
Dónde estaba? Estabas hablando del...
Эммм, так. " Твоя дочь скоро увидит пенис Ричарда Гира.
"American Gigolo" sin el "Gigo-low-alavista" no tiene sentido.
- Эммм, я поступила нехорошо.
- Eee, he hecho una cosa mala. - ¿ Una cosa mala?
Я, эммм, прошлой ночью ночевала у Суки.
Nada. Yo, um, pasé la noche en casa de Sookie.
Эммм, дедушка...
Um, abuelo - -
Я гений конечно... нет, она серьёзно говорит. эммм.
Soy un genio. - Claro que lo eres. - Lo dije en serio.
Эммм... разыгровка мяча!
A jugar pelota.
Эммм, не подсказывай, Вторник, испанский омлет.
Em, no me digas, Martes, tortilla española.
Эммм, сбегаю.
Escapando.
Эммм, и извините меня за удар. Я ничего такого никогда прежде не делала.
Siento lo del rodillazo, nunca he hecho nada como eso.
Эммм, хорошая шутка, Гомер.
Uh, buena broma homero.
эммм. Нет.
No.
- Вау! я.. эммм.... простите
- Lo siento.
эммм... план " быть добрым..
¿ No va bien la operación " Sé amable.
- сложная процедура. - эммм..
Operación dura.
Выглядит так, как будто съел уцененного Виндало... может по прежнему занимать большую территорию, из-за... эммм..
Se ve como si estuviera bañado en curry de oferta. ... es posible que sigan en libertad en la zona porque- -
А эта? Эммм..
¿ Qué tal esta parte?
Оууу... эммм... по-моему это нужно забрать.
Wooow... ehhh... deberíamos llevar esto.
Эммм... а сколько экспы я получу за барда?
Entonces... ¿ cuanta experiencia obtengo por el bardo?
Это.. эммм как "Килгор Траут", Воннегута.
Es, eh, "La Trucha Kilgore" Vonnegut.
Сэр, я просто, эммм...
Señor, sólo quería- -
Я занимаюсь разнообразными классами различных исследований на тему, эм, эм, эм, карибских религий и эммм... Возможно, вы можете начать. Вернуться туда, где вы оказываете ваши, Uh, услуги.
Hago varias investigaciones sobre los diferentes tipos de religiones caribeñas y... quizá podría empezar ahí detrás, donde ustedes hacen sus... servicios.
Эммм, ну да, я разговаривала с ним пару раз этим летом.
Yo... hablé con él un par de veces.
Эммм...
Ah, yo...
Но, если меня, эммм, заменят здесь, ведь нет никакой гарантии что я вернусь, да?
Pero si me reemplazan, no hay garantías de que pueda volver, ¿ verdad?
Эммм, прости?
¿ Perdón?
Эммм, около 120 фунтов на квадратный дюйм.
Hmm, unos 54 kilos por centímetro cuadrádo.
Хорошо, эммм...
Está bien.
Что еще? Эммм...
¿ Qué más?
У меня лис на мотоцикле с лисенком, и, эммм похоже что опуссум, сидящий в коляске мотоцикла, двигающегося на север по шоссе номер семь.
Tengo a un zorro en una motocicleta con un pequeño zorro y, eh lo que parece ser una zarigüeya en sidecar yendo al norte por el camino 7.
Эммм... хорошо
Bien.
Эммм... ну чё как там?
¿ Qué onda?
В них, более чем вероятно, была добавлена, эммм....
Es más que probable que contuvieran... marihuana.
Эммм, а мне - "Яблочный Взрыв", и без корицы, пожалуйста, Тони, спасибо.
- A mí un Apple Attack sin canela, Tone, gracias.
Ты выглядишь, эммм... Довольным.
Pareces... contento.
- Энтони. - Эммм, Энтони.... - О, Боже.
Anthony quería recordarte lo que hablamos la otra noche durante la cena.
- Я хирург эммм.
Soy una cirujana, tengo vidas en mis manos.
_ эммм... Ничего. Просто чернота
Nada, sólo oscuridad.
Эммм...
Ehh...
Эммм, вполне.
- Bastante bien.